晨报综合消息：据外电17日报道，美国国家交通安全委员会在对埃航990航班的黑匣子中的飞行数据和驾驶舱录 音进行分析后推断，机上的驾驶员和副驾驶员曾为争夺飞机的控制权发生过打斗现象。

　　17日，又有一批埃及技术专家前往美国对驾驶舱录音中的一些阿拉伯语进行解释。录音记录了驾驶舱中的最后两分 钟的谈话内容。首先，机长艾哈迈德-哈巴什同副驾驶员巴图提寒暄了28秒钟后，哈巴什检查了飞机飞行情况，此时飞行高 度为10058米，处于自动驾驶状态，随后他去了驾驶舱后的洗手间。之后，巴图提在切断自动飞行系统，在飞机坠毁之前 说了一句话：“我已下定决心，我相信上帝之手。”当飞机开始下坠时，机长艾哈迈德-哈巴什返回机舱问：“发生了什么事 ？怎么了？”然后又说：“和我一起干，抓住我。”片刻后，录音中还有一个模糊不清的声音好像在问：“你关闭了引擎吗？ ”至此，录音中断。

　　副驾驶巴图提在关闭自动飞行系统之前，用阿拉伯语说的那句话，美国的伊斯兰学者认为，应该理解为遇到麻烦寻求 帮助的祈求语，而不该视为自杀前的信号。

　　另外，据飞行专家分析说，机舱内的升降舵的位置还表明，主驾驶和副驾驶曾争夺过升降舵，一个想阻止飞机下坠， 另一个想让飞机坠落。

　　驾驶舱中的声音分析使巴图提成为埃航空难的焦点人物。贾米尔-巴图提现年59岁，具有35年的飞行经验，起初 在埃及空军服役，目前已在埃航工作了14年，驾驶波音飞机近5000个小时。熟悉巴图提的人都知道他是一个虔诚的穆斯 林，今年正准备同妻子前去麦加朝圣。他是5个孩子的父亲，尽管年仅10岁的女儿患病，但丰厚的薪水仍使他家境殷实，不 会为债务或家庭负担而发愁。他的儿子穆罕默德在17日出版的《金字塔报》上说，他与父亲最后一次通话的内容是，他让父 亲寄给他300美元以支付电话费。

　　另据报道，在空难中遇难的一名叙利亚人的亲属已将埃航和波音公司告上了法庭，要求赔偿5000万美元，成为此 次空难后的第一个案子。(阿灵)

相关专题：埃航飞机失事专题