手持奖章的王智钢。张小平摄
2月23日下午5时30分,在美国总统布什的专机离开北京一个多小时后,白宫通讯部的威丁汉姆先生(JonM·Whittingham)将一封感谢信和一枚优秀士兵奖章(COMMANDER'S COIN OF EXCELLENCE)十分郑重地送到了北汽二分公司的哥王智钢手中,并通过翻译表示,他本人非常感谢王智钢在此次接待活动中的出色服务,也代表布什总统向王智钢致谢。
感谢信情真意切
昨天,记者在北汽集团公司见到了这封已译成中文的感谢信。感谢信已由美国驻中国大使馆制作成了精美的证书,证书抬头4行文字依次是“白宫通讯部表示感谢呈于ZHIGANGWANG”。信中这样写道:
白宫通讯部的全体成员向为此次总统来中国北京的访问提供服务的单位表示真诚的感谢。你们为此次活动提供了出色的优秀的服务。你们的出色表现和优质的专业化服务使得我们部能为总统、白宫工作人员以及美国特工局提供完善的服务。
感谢信的落款是白宫通讯部,并附有签名。
据了解,北汽二分公司这次共出动了100多部红旗车,为美国总统布什一行和美国大使馆工作人员提供交通服务。
出色服务感动外宾
今年39岁的王智钢师傅在出租行业已经干了10年,他是在2月9日接到这项任务的。头两天,他负责接送对一架美方军用飞机执行保卫警戒的人员。从2月11日起,他开始为白宫通讯部的威丁汉姆先生提供专人专车服务。威丁汉姆先生一行是从美国赶来为布什总统访华做前期准备工作的,因此半个月的工作十分紧张。王智钢经常在首都机场—国际俱乐部—钓鱼台国宾馆这几个地方往返穿梭,通常是凌晨4时起床,晚上7时多才能回家。为了防止白天工作时犯困,他总是喝很浓的咖啡。
王智钢告诉记者,在整个服务过程中,有两件小事让威丁汉姆先生特别满意。
2月23日早,王智钢去接威丁汉姆先生。临走时,威丁汉姆先生突然接了一个电话,耽搁了一会儿,美国大使馆的车没有等就先走了。威丁汉姆先生特别着急,让王智钢开得稍微快一些,他必须要在布什总统赶到钓鱼台国宾馆前1个半小时到达。王智钢一路上打着双黄灯,在很短的时间内赶到了目的地。威丁汉姆先生对王智钢的精湛车技非常满意。
还有一次是在从机场到香格里拉饭店的路上,威丁汉姆先生通过翻译问,想找一个面条做得好的地方吃面条,最好是汤面。王智钢想了一下,向威丁汉姆先生推荐自己家附近的一个兰州拉面馆,3人于是一起去吃了牛肉拉面。吃完后,威丁汉姆先生竖起大拇指,连声说:“Good,Very good!”后来王智钢从翻译处了解到,当时威丁汉姆先生由于没有适应时差,加上没休息好,感冒了。吃了一碗热腾腾的面,出了不少汗,感冒居然神奇地好了。
中国结增进友谊
2月12日大年初一,王智钢为威丁汉姆先生服务的第二天。当他看到威丁汉姆先生对挂在车中的中国结特别喜欢时,就在下班后去商场买了一个中国结,在第二天出车的时候送给了威丁汉姆先生。
威丁汉姆先生看到这枚专门为他买的中国结时,特别高兴,连声对王智钢表示感谢。当翻译把中国结上的一行中文“好人一生平安”译成英文告诉威丁汉姆先生时,这个美国人感动得说不出话来。
专门申请的奖章
2月23日下午5时30分,在美国总统专机离开北京一个多小时后,威丁汉姆先生郑重地将一封感谢信和一枚奖章送到了王智钢的手中,对王智钢半个月来的出色服务表示由衷地感谢。
据介绍,这枚奖章全称为“优秀士兵奖章”,是美国白宫对军中特别优秀的士兵授予的一项荣誉。在美国,许多服役三四年的士兵也没能获得这项荣誉。送给王智刚的这枚奖章,是美方特意向上级申请的。
另外,记者从北汽集团了解到,该公司另外一名司机平彭年也收到了美方送的一枚纪念章和感谢信。
本报记者李英辉
多多精彩短信5折起,还有精彩海南游、机票、手机、MP3等着你
1000首短信点歌带去你真挚的祝福! 个性图片、铃声,新年好心情
|