本报讯：德国前总理、基民盟领导人科尔11日宣布，将抵押他的房产以帮助基民盟支付该党因他在任职期间收 受贿赂而被判处的罚金。这是科尔自去年12月被迫承认他收取了秘密基金以来首次打破沉默。

　　科尔在柏林举行的记者招待会上表示，他将抵押他在路德维西港的房产，以帮助基民盟支付高达630万马克的罚金 。基民盟由于科尔当政期间曾收取200万马克的秘密基金，没有上报，而遭到罚款。科尔承认他应对此事负责，他表示，他 和妻子将会捐出现金及房产抵押所得共70万马克，尽力弥补自己的过失，但他强调这样做不是为了挽回他在公众和基民盟中 的印象。

　　科尔同时宣布他无意退出基民盟，也无意退出议会。