本报专稿：今年夏天，小威廉王子将庆祝自己的18岁大生日。但是，在如何庆祝这个问题上，他却与英国王室发生 分歧，而且公开争吵。

　　他的计划是：在伦敦包下一豪华夜总会。但是他的长辈们坚持认为，他应该在刚整修过的自己家里名为果园室，用较 为普通、较为大众化的方式来庆祝。

　　昨天晚上，作为一种妥协，英国女王表示，她愿提供温莎宫作为庆祝地点，许多王室成员将出席，而此前小威廉王子 将与他的朋友们自己先举行一个迪斯科舞会。

　　其实，庆祝地点之争不过是个现象，要害在于王室长辈开始对小王子的朋友圈日益担心，日益公开不满。因为，他们 中已有不少人公开承认自己吸毒。小威廉仍是著名伊顿学校的学生，大部分周末，他在伦敦与这些朋友一起玩乐，他们大多数 比他年长。

　　早在3年前，王室长辈已接到秘密警告：小威廉的亲密伙伴中有些是吸毒常客。

　　数月前，查尔斯王储情人卡米拉的25岁儿子汤姆承认吸可卡因。他是一个电影公司的公共经理，而且是小威廉王子 的密友之一，也是查尔斯王储的“教子”。没过几周，王储另一个“教子”、弗莱德里克也被人发现在伦敦一舞会上吸可卡因 ，他是英王乔治五世的曾孙，他承认：“在这种圈子里待惯了，很难避免吸毒”，他也是威廉的好友。他说小威廉很有主见， 只想自己控制社交活动。

　　王室长辈一面相信小威廉有意志力抵御引诱，但一方面也不得不有所怀疑，尤其在公开场合与那些吸毒朋友保持距离 。如果他同意在7000平方米的“果园室”家中举行庆祝活动，则将是这种距离的一种证明，而王室长辈们也将较乐意参加 。然而，直到上周末，人们还是看到小威廉在伦敦“疯拉里夜总会”玩耍，因此究竟这场争论会如何解决，还有待时间来作结 论。冯哲报道