本报综合消息：以色列军方说，自黎巴嫩境内发射的一枚炮弹30日在以色列边境马加里约特村的一所幼稚园附近爆 炸，引发以色列对黎巴嫩境内目标进行报复性空袭。

　　以色列与巴勒斯坦的谈判团刚在以城镇埃拉特展开了预料将长达10多天的和平谈判。