美联社东京10月27日电：日本古都京都一个变压站周三发生机械故障，造成40万个家庭的电力供应中断，交通 信号失灵和一个核反应堆要关闭。

　　官员正调查这个关西电力公司变压站发生故障的原因，公司发言人加藤健说，变压站把来自一个核反应堆的高压电流 的减压，然後分配到住宅用户。 他说，问题并非出於高滨的反应堆，但当地四间核电厂中有三间因为这次故障而自动关闭。 第四间厂已经关闭进行检查。加藤健说，不清楚这些电厂何时重开。 位於东京西南面370公里(230英里)的京都地区 在早上停电，在大约半小时内从别处引进电力，令京都大部份地方的服务恢复。加藤健说，电力在下午全面恢复。 警方说， 停电期间没有接获任何意外报告，停电令交通灯熄灭十五至四十分钟。他们说，数人短暂被困在一间超级市场的电梯中。

　　西日本铁路公司一名职员说，由於铁路信号停止操作，数班列车停顿了大约一小时，中日本铁路公司称，两列子弹火 车停顿了十分钟，1500名乘客受影响。

相关专题：日本核泄露事故