千龙新闻网讯:美国著名的雅虎网站当地时间4月9日(北京时间4月10日)刊登了一篇署名为理查德-里弗斯的文章,认为美国应该就撞机事件向中国道歉。现摘要如下:
不知道我是不是这个国家唯一一个认为目前愈演愈烈的道歉风波是一场闹剧的人。如果中国人要美国就撞机事件道歉,那么美国就应该道歉。如果布什总统或鲍威尔国务卿不能这么做,我愿意替他们做。
是不是间谍飞机从遥远的地方对你们(中国)进行侦察让你们非常愤怒?对不起。这样的一句简单道歉并不会让美国人损失多少。事实上,纵观撞机事件整个过程,所有人都认为中国要求美国道歉是正确的。即使我们将此事与字典中有关“道歉”一词的定义,中国人的这种要求也是恰如其分的。去年出版的第四版《美国传统英语大词典》在解释“道歉”一词时做了如下定义:“道歉”是指“由于某种错误或伤害表示忏悔或请求原谅的表达方式”。
暂且不论孰是孰非,很明显中国人受到了伤害,这与两年前他们驻贝尔格莱德大使馆遭到轰炸时一样。这样的事情往往会激怒比较敏感的人。如果中国的飞机整天都在对我们拍照或者监听我们,我们也会非常生气。因此,我们应该向中国人道歉,并承诺我们不会再做出类似的事情。
我相信不久以后,比较理智的人将会占据上风。让我担心的一件事是我们的新总统会不会受到所谓的民意测验影响。此前曾有消息说大多数美国人支持对中国保持强硬态度的观点,认为美国不应该向中国出口太多的小麦,应该放弃由美、日两国技术精英以及中国的廉价劳动力共同生产出来的最先进的电子产品。
不管布什总统怎么做,我相信他正在经受担任总统以来最严重的一个考验。做为一名总统,当他任期满的时候,他的功绩如何,主要是通过在这四年内他处理危机或事件的方式进行判断。那么布什总统又会如何处理比较棘手的事情呢?
而事实上,这次(撞机事件)并不很棘手,不论如何,美国飞行员最终都会返回家乡。关键是,这起事件结束后中美之间将会发生什么事。
|