北京时间4月6日，美国学者Llewellyn H.Rockwell, Jr.给中国日报网站就撞机事件发来长篇评论。

　　全文译文如下：

　　美国政府正在试图掩盖中美撞机事件真相，而许多美国人也根本不愿承认这些显而易见的事实。然而一旦拨开迷雾，你就会明白，如果有人应该马上去示威的话，那就是美国民众，美国民众应该抗议自己的政府。

　　第一，中美飞机相撞事件发生在中国边境附近。想想这一点，你就会理解中国为什么这么不高兴。

　　现在，美国宣称飞机相撞发生在"国际空域"，并用一项美国单方面制订的、没有为其他国家所接受的规则来支持这一论点。为了证明自己的行为是正当的，美国凭空制造出这么一个规则。但如果这一规则应用于美国领土，美国也不会接受的。

　　这次撞机事件发生的区域通常用来为商业飞行提供便利，间谍飞行没有资格享受。但在美国的外交政策中，有这样一个假设，那就是，整个世界都是美国的游乐场，美国政府爱干什么干什么。

　　第二，美国的飞机是一架间谍飞机。我再说三遍：这是一架间谍飞机，不是商业飞机。美方称，降落在中国领土上的这架间谍飞机是美国的主权领土。这一说法简直太荒谬了。有关这一问题的国际法只适用于民用航空。

　　美国这架间谍飞机的意图是截取通讯信号、窃取有关信息。这么做是为美国军方服务，也很有可能是受了对中国不友好的邻居的委托。这些都使本次飞行构成了对中国的侵略，就象美国会认为任何针对我们的间谍企图都是侵略，都表明对我们怀有敌意一样。

　　第三，美国间谍飞机降落在中国的军用机场。美国机组人员从未请求中国方面的同意。设想一下，如果一架中国间谍飞机在弗吉尼亚外盘旋，并与美国战机发生纠纷，然后降落在美军基地里。美国不会说："对不起，伙计，打搅你的间谍飞行任务了。感谢你参观我们的军用基地，欢迎有空再来。"

　　第四，中国飞行员已经死亡。美国机组人员却安然无恙。1999年美国轰炸中国驻南斯拉夫大使馆时，中国的3名记者也死亡了，而美军无任何人员伤亡。屠杀在逐步升级。毫无疑问，到一定时候，中国就不会再继续忍耐了。在对美国的屠杀行为进行抱怨之前，一个国家会忍受多长时间？而一旦开始抱怨，美国又会谴责该国家有"民族主义情绪"。

　　第五，美国处理此类事件的手法并不陌生。1976年，装备有探测器的一架苏联米格机降落在日本。苏联要求归还飞机。美国把飞机大卸八块，把飞机零件用柳条箱装着送回了莫斯科。

　　在20世纪70年代的另一起事件中，美国试图秘密地把一艘苏联潜艇从海里打捞起来。我们用尽各种手段从潜在的敌对国家获得军用设施，因此，人家对我们进行反击也是公平合理的。

　　第六，美国间谍飞机不是无辜的牺牲品。没有人可以很肯定地说，撞机事件到底是怎么发生的。不过，很显然，美国的说法肯定不真实。美方称，这架间谍机正在埋头干自己的事，结果一架中国战机冲上去撞上了它。这其实和车辆在高速公路上经常玩的猫捉老鼠游戏是一回事。

　　如果最后证明，责任全部在美国一方，也不是什么新鲜事儿。几年前，美国战机曾在意大利挂断缆车绳索。他们的鲁莽造成20位平民死亡。最近，美国又撞沉了一艘日本实习渔船，造成9人死亡，其中4人只有17岁。

　　第七，美国总是想象中国在对美方进行间谍活动，并对中方进行谴责。还记得考克斯报告吗？但美国还没有谴责中国在美方边境附近进行间谍飞行。而一旦这种行为由美国针对其他国家来实施，美国就认为这种活动是例行的，是正当的。

　　这一做法传达的信息很明显：美国军方可以做任何它想做的事，可以免受别国法律的束缚。这种做法引起了全世界对美国的仇恨。

　　虽然没有美国人想记住以下这些事实，但中国人民没有忘记。他们没有忘记美国在鸦片战争中所起的作用。在19世纪的这场战争中，为了给他们的鸦片创造市场，西方国家使用武力让中国人民对鸦片上了瘾。中国人民也没有忘记美国在义和团运动时期的所作所为。当时，为了继续控制中国的经济命脉，他们烧毁并将中国的圆明园夷为平地。让我们举一个更近一点的例子吧。中国人民也没有忘记20世纪50年代，当中国对台湾当局向金门和马祖大量派遣部队做出反应时，美国两次威胁说，要用核武器消灭中国。

　　尽管遭受了这么多不公正的待遇，北京仍不想打仗。北京希望美国能够象一个负责任的贸易伙伴那样行事，而不是象现在这样当世界霸主。但在人民要求进行报复之前，一个民族往往要遭受很多羞辱，流很多血。

　　华盛顿大概也不想打仗。它希望得到一张进行间谍活动的执照，以便在任何看起来合适的时间进行屠杀和残害活动，却不负任何责任；否则它就要侵略整个世界。

　　华盛顿想要的是所有恃强凌弱者都想要的：痛打别人的自由，而又不付出任何代价。

　　美国人民应该同大洋彼岸的朋友们一起抗议美国的霸权主义行径。和平是我们美国的传统之一。美国的创建者尽力在创建一个能够阻止世界军事帝国形成的体制。当这一军事帝国将危及和平的商业联系时，我们在道义上有责任对此进行批判。

　　至少，我们必须要求美国的评论者们屏弃愚蠢的冷战词汇，比如谎言、交战状态、报复等。中国没对我们做什么。我们必须要求我们自己的政府停止间谍活动、停止轰炸和杀戮活动。没有哪位美国公民能从美利坚帝国受益，但解散美利坚帝国却能使我们每个人都获益颇多。

　　现在，世界上只有一个罪恶的帝国，它不是中国。(许晴)