瓦杰帕伊北大演讲称两国互不构成威胁 旁征博引赢得掌声 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2003年06月24日09:34 中国日报网站 | ||
瓦杰帕伊北大演讲称两国互不构成威胁,旁征博引赢得掌声 中国日报网站消息:印度总理瓦杰帕伊6月23日在北京大学发表演讲说,印中两国间不存在不和的理由,也没有对对方构成威胁。“这些简单却深刻的原则应该成为两国未来伙伴关系的基石。” 在演讲前和演讲过程中,还发生了“政治总理争分夺秒,北大师生错认外宾”、“学生代表临场忘言、幽默总理微笑救场”这样的小插曲。 据新华网报道,瓦杰帕伊面对300多名北大师生强调:印中合作伙伴关系的优势和互补性不可否认,双方应继续加深彼此的互信与了解,了解愈深,合作愈多。 他说,印度和中国是世界上两个人口最多的国家,也是经济增长最快的国家。两国都拥有巨大的市场,也都面临发展不平衡等大国共有的问题。印度在信息技术、软件工程、管理和财务服务方面有优势,可以与中国在硬件、建筑和工业等方面的专长进行互补。此外,两国都致力于建立互利合作的多极世界新秩序,在许多国际问题上也持有一致的立场。 瓦杰帕伊说:“我们应该认识到两国具有很强的互补性,双方应求同存异,充分利用各自的资源,推动共同发展。我们的相互信任与理解应该能够超越我们之间的分歧。” 他说,印中都是文明古国,有着两千余年的交往史,但也曾一度疏离。可是,两国已经采取了措施增进互信和理解。 他说,近几年,印中合作领域不断拓宽,形式也日益多样。双边贸易额大幅增长,投资也在不断加大。而且,在反恐、安全、环境和可持续发展等国际事务中,两国的协调与合作也在不断加强并取得成效。 瓦杰帕伊说:“只要我们坚定地坚持和平共处五项原则,敏锐地感受相互的关切,尊重彼此的平等权利,我们两国就能够把我们的友好进程继续下去。” 瓦杰帕伊近20分钟的演讲在北大师生们热烈的掌声中结束。 演讲花絮:* 政治总理争分夺秒 北大师生错认外宾 瓦杰帕伊原定于下午4:30在北大英杰对外交流中心演讲,很多无法进入演讲现场的北大师生早早便来到门外等待,希望一睹10年来首次访华的印度总理的风采。 由于此次随同瓦杰帕伊访华的除一大批政府要员外,还有众多企业家和新闻记者,运送他们的汽车先后来了好几拨。4:15分,一辆大轿车刚刚停靠,便有一位男生惊呼:印度总理怎么坐着大车来了,话音未落,周围的人皆作向前簇拥状。幸好一位老师及时澄清了“谣言”,引得众人一片笑声。 得知瓦杰帕伊政务繁忙,甫抵北京便“争分夺秒”,许多学生拿出书本,已经做好了“打持久战”的等待准备。好不容易在烈日炎炎下盼来了贵宾,一位学生一边喝着自备的矿泉水,一边打趣道:“还是总理忙啊。” * 学生代表临场忘言 幽默总理微笑救场 瓦杰帕伊在演讲前,应邀为由印度政府资助建设的北大印度研究中心剪彩。北大东语系印第语专业3年级研究生刘乐负责为他献花。刘乐曾在2000年5月印度总统纳拉亚南访华时作为学生代表献花;2002年时任中国总理的朱镕基访印时,正在印度交流学习的刘乐作为学生代表受到了朱总理的接见。此次又在瓦杰帕伊总理来访时担任学生代表,她心中的激动自不必说。真正走到瓦杰帕伊面前,她竟然忘了在心中演练多次的问候语,只是微笑地把花送到总理手中。“谁知他也向我微笑颌首,这提醒我想起了应该说的欢迎辞。谁能想到这位叱咤风云的国际政要竟是如此平易近人。” *“诗人”总理旁征博引 北大师生掌声相赞 瓦杰帕伊总理不仅是著名的政治家,还是知名的印第文诗人和作家。在素以人文精神著称的北大发表演讲,他特意准备了近20分钟的演讲,并选择用英语发表演讲。 在回顾印中关系发展史时,他说:早在几十年前,我们已果断走出了互不信任的死胡同。在谈到印中通过学术交流和当代研究加强了解与合作时,他引用了老子关于知识和认知的名句:不出户,知天下;不窥牖,见天道。 在展望印中关系前景时,他引用了印度诗人泰戈尔在著名演讲《中国和印度》中的名句:当黎明来临,我们就从个人生活的封闭和孤独中自由了。就是这时我们看到了光明,这是赐予全人类的永远的光明。就是这时我们开始了解他人,开始在生活中彼此合作。 随后,瓦杰帕伊以诗人特有的表达方式结束了自己的演讲:印度和中国将创造这个光明的前途。同学们对瓦杰帕伊总理的演讲报以热烈的掌声。(信莲)
两性学堂--掀起夏日阳光中的爱欲狂潮 | ||