为欧洲之窗送一座中国庭院

　　-本报记者张卉

　　明天，庆祝俄罗斯圣彼得堡这座享有“欧洲之窗”美誉的历史名城建城300周年的活动将达到最高潮。中国国家主席胡锦涛、美国总统布什、法国总统希拉克和英国首相布莱尔在内的40多位国家元首已应邀前往祝贺。

　　到今天，已经有27个国家向圣彼得堡赠送了各式各样的贺礼，而最大的一份生日礼物来自中国。今天上午，上海园林(集团)公司凌跃经理自豪地对记者说，由他们公司负责承建的一座占地2000多平方米的中国庭院已经坐落在圣彼得堡市中心的一条主要大街上，它已经成为圣彼得堡300周年庆典活动的著名景点。圣彼得堡市民对这个洋溢着东方情调的中国园林非常感兴趣。

　　闹市中心腾出两千平方米

　　上海市外办颜艳秋处长告诉记者，去年中国确定了在圣彼得堡300岁生日时送它一个中国庭院作为礼物的念头，当时的想法是，不仅要建一座有中国特色的建筑物，而且还要体现“小桥流水”的中国风情。这项光荣的任务最后选定由上海完成。为什么选择上海？因为早在1988年12月，上海就与圣彼得堡结为友好姐妹城市，作为姐妹城市，上海责无旁贷。

　　拥有300年历史的圣彼得堡市是一座历史文化名城，三个世纪以来的建筑和文物遍布整座城市，徜徉街头，仿佛走进了一座博物馆。刚开始，中方认为圣彼得堡市不可能在市中心辟出一块地来修建中国庭院，但没想到，圣彼得堡市最后真的在位于市中心的闹市区腾出了2000平方米的地方让中国园林工人施展技艺。

　　中国庭院装点欧式风情

　　这个被命名为“友谊园”的中国庭院坐落在圣彼得堡市中心的铸造大街旁，这是一座具有中国江南特色的园林：绿树掩映下，一座彩陶九龙壁将最具中国文化神韵的亭子、云墙与小桥流水、花廊假山连为一体。身处这座2000多平方米的开放式花园中，既可在欣赏亭台流水妙趣的同时读书休闲，又可散步锻炼，在东方文化氛围中陶冶性情。

　　这块地方原来是居住区绿地，它由三个大小不等的地块组成，绿地被车行道所分割，马路交通频繁，由于地处闹市，中国园林的建筑方只能打破一贯的封闭风格，将它建成一座开放式的街心庭院，中间一块以九龙壁为中心，右侧为中国传统的庭院、云墙、亭子，左侧则是由叠石跌水和一潭清水构成的自然山水景观，由一条曲曲折折的石板路将左右两块不同特点的景观串连成一个完整有序的中国山水画。

　　市民争睹首座中国园林

　　据了解，刚刚建成的这座友谊园是圣彼得堡的第一座中国园林。作为俄罗斯欧洲部分象征的圣彼得堡整个建筑风格都是欧式的，而今天纵观整个城市，在周围欧式风格的建筑背景下，中国园林的亭子、曲径、小桥和匾额、楹联，无不充满书卷气和中国情调，云墙和黛瓦在绿阴和窗饰的映衬下，更是洋溢着中国的江南风情。另外，花园中还建有中国古典园林抄手游廊式的木花架、树穴、木平台，已经成为圣彼得堡市民晨练、休息的好场所。

　　中国庭院建成了，虽然还没有举行正式捐赠仪式，但已经吸引了不少当地市民前来参观游览，一睹为快了。

　　在建设过程中，很多当地市民好奇地围观，他们问施工人员：“你们在盖房子？是中国园林？哦！”看着热情的中国建筑师手中的园林规划图，半懂不懂的人常常两肩一耸两手一摊，因为他们无从想象来自中国的庭院究竟是个什么样。但大家进一步得知眼前的这些中国工人是在修建一座中国庭院，是中国送给自己城市300周岁生日的礼物时，附近居民都很支持，也很高兴。

　　精美建筑三个半月完成

　　从去年8月开始，上海园林(集团)公司的20多名建设者分两个时间段、用了3个半月时间按期优质地完成了这一工程。当地人士纷纷向中方表示，这么精美的建筑在这么短的时间里完成真是不可想象，并表示一定尽力保护好。

　　上海园林(集团)公司经理凌跃告诉记者，整个庭院的原材料都是从中国运去的，以保证原汁原味。整个庭院所需的建筑材料在出国前都已经加工成了半成品，然后再经过集装箱托运，运到圣彼得堡后主要任务就是拼装。由于圣彼得堡的冬天来的早还经常下雨，再加上在当地只能手工作业，为了按期交付任务，工人们不得不加班加点。

　　为了最大限度地体现原汁原味的中国江南风情，上海园林(集团)公司可是费了不少心机。据凌跃介绍，圣彼得堡环境十分优美，是世界著名的旅游城市，也是俄罗斯与西欧联系的门户和商业中心，地理位置相当于我国的上海，但圣彼得堡的气候属于海洋性气候，夏季不是很热，冬天的气温与北京相仿。

　　去年8月底，“友谊园”开工时，圣彼得堡还是夏日暖阳，可没想到刚过了一个月，那里就迎来了当年冬天的第一场雪。凌跃说，由于圣彼得堡的夏季非常短暂，在那里要想原汁原味保持中国园林的江南风格可不容易，为此，上海园林(集团)公司想了一招，所有的装饰植物都用当地的品种，比如充满俄罗斯风情的山楂、冷杉、赤柏，花旗松等等，还特意选用了柏树等不落叶乔木。

　　圣彼得堡市长签发荣誉证书

　　凌跃告诉记者，这两天，参加“友谊园”后期绿地建设的最后一批园林工人也将陆续回国，他们每个人兜里都揣着一份圣彼得堡市市长签署的荣誉证书。为了感谢中国园林工人的辛勤工作，圣彼得堡市

　　市长弗拉基米尔·亚科夫列夫专门向每一位中国建设者颁发了荣誉证书，证书上写着：你们的名字将会载入俄罗斯北方首都光荣建设者的名单中。

　　为欧洲之窗送一座中国庭院

　　-本报记者张卉

　　明天，庆祝俄罗斯圣彼得堡这座享有“欧洲之窗”美誉的历史名城建城300周年的活动将达到最高潮。中国国家主席胡锦涛、美国总统布什、法国总统希拉克和英国首相布莱尔在内的40多位国家元首已应邀前往祝贺。

　　到今天，已经有27个国家向圣彼得堡赠送了各式各样的贺礼，而最大的一份生日礼物来自中国。今天上午，上海园林(集团)公司凌跃经理自豪地对记者说，由他们公司负责承建的一座占地2000多平方米的中国庭院已经坐落在圣彼得堡市中心的一条主要大街上，它已经成为圣彼得堡300周年庆典活动的著名景点。圣彼得堡市民对这个洋溢着东方情调的中国园林非常感兴趣。

　　闹市中心腾出两千平方米

　　上海市外办颜艳秋处长告诉记者，去年中国确定了在圣彼得堡300岁生日时送它一个中国庭院作为礼物的念头，当时的想法是，不仅要建一座有中国特色的建筑物，而且还要体现“小桥流水”的中国风情。这项光荣的任务最后选定由上海完成。为什么选择上海？因为早在1988年12月，上海就与圣彼得堡结为友好姐妹城市，作为姐妹城市，上海责无旁贷。

　　拥有300年历史的圣彼得堡市是一座历史文化名城，三个世纪以来的建筑和文物遍布整座城市，徜徉街头，仿佛走进了一座博物馆。刚开始，中方认为圣彼得堡市不可能在市中心辟出一块地来修建中国庭院，但没想到，圣彼得堡市最后真的在位于市中心的闹市区腾出了2000平方米的地方让中国园林工人施展技艺。

　　中国庭院装点欧式风情

　　这个被命名为“友谊园”的中国庭院坐落在圣彼得堡市中心的铸造大街旁，这是一座具有中国江南特色的园林：绿树掩映下，一座彩陶九龙壁将最具中国文化神韵的亭子、云墙与小桥流水、花廊假山连为一体。身处这座2000多平方米的开放式花园中，既可在欣赏亭台流水妙趣的同时读书休闲，又可散步锻炼，在东方文化氛围中陶冶性情。

　　这块地方原来是居住区绿地，它由三个大小不等的地块组成，绿地被车行道所分割，马路交通频繁，由于地处闹市，中国园林的建筑方只能打破一贯的封闭风格，将它建成一座开放式的街心庭院，中间一块以九龙壁为中心，右侧为中国传统的庭院、云墙、亭子，左侧则是由叠石跌水和一潭清水构成的自然山水景观，由一条曲曲折折的石板路将左右两块不同特点的景观串连成一个完整有序的中国山水画。

　　市民争睹首座中国园林

　　据了解，刚刚建成的这座友谊园是圣彼得堡的第一座中国园林。作为俄罗斯欧洲部分象征的圣彼得堡整个建筑风格都是欧式的，而今天纵观整个城市，在周围欧式风格的建筑背景下，中国园林的亭子、曲径、小桥和匾额、楹联，无不充满书卷气和中国情调，云墙和黛瓦在绿阴和窗饰的映衬下，更是洋溢着中国的江南风情。另外，花园中还建有中国古典园林抄手游廊式的木花架、树穴、木平台，已经成为圣彼得堡市民晨练、休息的好场所。

　　中国庭院建成了，虽然还没有举行正式捐赠仪式，但已经吸引了不少当地市民前来参观游览，一睹为快了。

　　在建设过程中，很多当地市民好奇地围观，他们问施工人员：“你们在盖房子？是中国园林？哦！”看着热情的中国建筑师手中的园林规划图，半懂不懂的人常常两肩一耸两手一摊，因为他们无从想象来自中国的庭院究竟是个什么样。但大家进一步得知眼前的这些中国工人是在修建一座中国庭院，是中国送给自己城市300周岁生日的礼物时，附近居民都很支持，也很高兴。

　　精美建筑三个半月完成

　　从去年8月开始，上海园林(集团)公司的20多名建设者分两个时间段、用了3个半月时间按期优质地完成了这一工程。当地人士纷纷向中方表示，这么精美的建筑在这么短的时间里完成真是不可想象，并表示一定尽力保护好。

　　上海园林(集团)公司经理凌跃告诉记者，整个庭院的原材料都是从中国运去的，以保证原汁原味。整个庭院所需的建筑材料在出国前都已经加工成了半成品，然后再经过集装箱托运，运到圣彼得堡后主要任务就是拼装。由于圣彼得堡的冬天来的早还经常下雨，再加上在当地只能手工作业，为了按期交付任务，工人们不得不加班加点。

　　为了最大限度地体现原汁原味的中国江南风情，上海园林(集团)公司可是费了不少心机。据凌跃介绍，圣彼得堡环境十分优美，是世界著名的旅游城市，也是俄罗斯与西欧联系的门户和商业中心，地理位置相当于我国的上海，但圣彼得堡的气候属于海洋性气候，夏季不是很热，冬天的气温与北京相仿。

　　去年8月底，“友谊园”开工时，圣彼得堡还是夏日暖阳，可没想到刚过了一个月，那里就迎来了当年冬天的第一场雪。凌跃说，由于圣彼得堡的夏季非常短暂，在那里要想原汁原味保持中国园林的江南风格可不容易，为此，上海园林(集团)公司想了一招，所有的装饰植物都用当地的品种，比如充满俄罗斯风情的山楂、冷杉、赤柏，花旗松等等，还特意选用了柏树等不落叶乔木。

　　圣彼得堡市长签发荣誉证书

　　凌跃告诉记者，这两天，参加“友谊园”后期绿地建设的最后一批园林工人也将陆续回国，他们每个人兜里都揣着一份圣彼得堡市市长签署的荣誉证书。为了感谢中国园林工人的辛勤工作，圣彼得堡市

　　市长弗拉基米尔·亚科夫列夫专门向每一位中国建设者颁发了荣誉证书，证书上写着：你们的名字将会载入俄罗斯北方首都光荣建设者的名单中。

　　订两性学堂，打开性爱心门，赢取彩信手机！
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　在家学新东方英语 注会注册评估师 考研英语
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”