巴格达交通瘫痪抢劫肆虐结束混乱遥遥无期

http://www.sina.com.cn 2003年05月11日14:19 扬子晚报

　　巴格达处于美军占领下已1个月了。伊拉克人因持续的混乱而对美军恼怒不已，相信美国人呆在那里是为了窃取石油，而且还怕萨达姆再杀回来，但又迷醉于“无法无天”的“自由”。

　　交通就是伊拉克人肆行无忌的典型例子。这个500万人口的城市有着宽阔的林阴大道和现代高速路，过去很少会塞车。现在尽管几乎无人上班，但伊拉克人看来全都在驾车兜来兜去。什么单行标志、红绿灯、分车道、慢行线，一概无人理睬。各式车辆混杂在坦克和装甲车中，堵住了主干道、军事检查点和所有大路上的军用车队。有一天，在卡德希米耶

地区的一个交叉路口上，一名逃出来的精神病人还穿着他的紫白条纹病人服，在疯狂地来来回回指挥交通。

　　交通混乱与抢劫相比只算是鸡毛蒜皮。几乎哪里没有美军，哪里就抢劫肆虐。大多数好的东西在很早以前就被抢光，现在强盗们开始拆电线和开关、木地板和天花板。抢劫时他们还燃起大火，有时候就这样烧掉整个建筑。一美军士兵说：“如果灰也能偷的话，他们也会动手的。”

　　每当一看到这些强盗，人们就大喊“阿里巴巴”，对这个词并没有语言障碍的美军，就追上去逮住他们，但在确定并无武器后，又会放掉他们。乔纳森下士说：“如果你见强盗就扣住，那一天就会成千上万。尽管如此，我们每天还是要带走百来个。但其中大多数还是要放走，然后一小时后他们又上街了。”通常美军还会对强盗们进行教育，但也就是指着他们说，“你是阿里巴巴”，然后就是“不要做阿里巴巴”。

　　不过，巴格达一定深受美国步枪协会的喜爱。每个伊拉克家庭都有一把AK-47冲锋枪，萨达姆发的，从武器库中抢来的，大街上售价也不过50美元一把。有名男子上周从天桥上向陷入车流的美军越野车猛烈开火，造成4名美军受伤，其中1人重伤。在上周的随意搜查、找寻武器和检查车辆时，步三师在一天内就缴获了50卡车的武器。而在郊区巡逻的里查德下士说，他们的坦克连续两天来都遭到一辆白色小车的攻击，他们希望能逮住它，但巴格达的小车很可能有一半是白色的。因此，虽然气温已达到38℃，美军仍要求全部披挂防弹服和戴钢盔，而随着夏季的到来，气温将高达49℃。

　　就在加纳一般人上班的共和国宫，守卫大门的士兵面对着无休无止的伊拉克人，他们苦苦哀求着工作，要求赔偿补助。两天前分发过求职表格的埃里克上校说：“我就像是一堆牛屎，周身都是嗡嗡叫着的苍蝇。”在这里大失所望的伊拉克人举行了一场和平抗议，他们用半生不熟的英语发出各式各样的声音“现在就要安全”，“我们要工作”，“有没有人负责？”“要么自由，要么放纵”……　石志宏　译

想第一时间得知美伊战争消息吗？马上订阅短信新闻冲浪！
不上网了解美伊最新进展？彩信/WAP/PDA给你最及时的新闻！

【评论】【推荐】【大中小】【打印】【关闭】