这段时间里，联合国对伊拉克的武器核查工作的重点之一就是盯着在伊的科学家们，或者是突袭检查其住所，或者是接受盘问，而最引人注目的是核查人员希望诱使这些科学家出境直接进行询问。最近，伊拉克总统萨达姆的首席科学顾问官阿马·阿尔·萨迪，于1月21日在巴格达接受了美国广播公司驻伊拉克分部的访问，他在采访中声称伊拉克的武器发展计划早就停止了，武器核查只是美国为发动战争寻找的政治借口。

　　本报综合报道以下是从美国广播公司政治报道记者彼得·杰宁在巴格达专访阿尔·萨迪的摘录对话片段(记者简称记，阿尔·萨迪简称阿)

　　关于武器计划：“武器早在十年前就销毁”

　　记：假如不是美国像现在这样给伊拉克施加了沉重的战争威胁和压力，你认为联合国的核查人员今天有可能这么顺利就能进入巴格达，并且不受任何阻挠吗？

　　阿：这个问题从我的角度来看，我的回答是：究竟有没有这次核查行动的必要？因为他们(核查人员)自己清楚地知道，美国对我们的武器情况了如指掌，他们根本就知道我们并没有拥有和发展大规模的杀伤性武器，核查只是为他们的政治目的打开方便之门。

　　记：假如布什政府是这样对你说的呢：“博士，你的国家实际上是世界上唯一的危险因素。而且，尽管你也做出过很多的努力，但在过去你曾经向萨达姆建议过使用化学武器来对付自己国家的人民，你还曾向国际社会一而再，再而三地撒谎。因此，你凭什么让世界相信你所说的话呢？”

　　阿：因为我讲的都是实话，至于你刚才所说的“假如”并不是事实，这是你们在过去几年里强加于我们的断言。我否认你刚才所说的任何一种说法。

　　我为什么说“伊拉克的武器计划早已经停止”了，首先我告诉你，这实际上是伊拉克早在1991年就作出的一个决定，这个决定是在联合国第687号决议被通过后马上作出的。伊拉克得知决议后，决定马上彻底销毁所有的生化武器发展计划，不让它留下一点点的蛛丝马迹。

　　伊拉克究竟有没有拥有和发展大规模杀伤性武器不用我们在口头上声明，核查人员会将自己看到的真实情况，向全世界人民证明我说的话。

　　关于库尔德人：“没有毒气攻击库尔德人”

　　记：无可否认，你是伊拉克现在，或者说是以前的武器发展计划的核心人物，许多项目和工程都是由你来负责的，那你是否承认你们的政府曾经使用化学毒气来对付伊拉克境内的库尔德人呢？

　　阿：我否认，我们从来没有使用过毒气来攻击库尔德人。我不明白为什么这个散布在1988年的谣言至今还有人重新提起。或许现在重提这种不实的谣言也是一个很好的政治借口。

　　据我所知，对于伊拉克是否曾经动用过化学毒气攻击库尔德人这个问题，美国人实际上是第一个站起来为我们辩护的国家。假如你曾经看过由隶属于Amer军队的Anj Amer研究所所刊登的报告文章，你就知道我没说假话了。文章上称并没有任何证据可以证明伊拉克政府曾经使用毒气侵犯库尔德人，但有可能在对付伊朗人的战争中(两伊战争)使用过化学武器。

　　关于个人：“我鼓励科学家接受调查”

　　记：你最近曾经告诉联合国说你鼓励(科学家们)与核查人员进行直接的私人谈话。但是，我们注意到，你以前的态度并不是这样的。你曾经在公开场合中对众多伊科学家发表谈话说：“假如你们希望这样做(接受核查人员的私人询问)的话，你们可以这样做，但是，我是不会这样做的。”你言外之意似乎在警告他们“不要轻举妄动”。

　　阿：没有，我只是在表达我自己的想法和选择：“我不会这样做，我为什么要离开自己的国家？”

　　记：那你担不担心假如那些科学家们为了保护自己，在和核查人员进行单独会谈的时候故意不留下任何记录，会是很大的危险并且无处追究呢？

　　阿：我不担心，而且，我知道他们会问些什么，因为我自己也曾经接受过这样的询问。当我上一段时间因公务去英国和美国的时候，他们就从来没有问过我关于过去武器发展计划的事情，很显然，这是因为他们自己对其中的过程和细节非常清楚。他们其实想问我的是，你愿不愿意离开伊拉克，你的国家现在面临着怎样的危险大家都很清楚，我们很关心你和你家人的安全，因此你需不需要考虑离开伊拉克，这样的话，一切都会安然无恙的。他们问的就是这些问题。

　　关于未来：“我会和我的族人在一起”记：那你有没有认真考虑过他们的意见呢？

　　阿：没有。我为什么要这样做？

　　记：我可以给你一个理由，那就是美国将很有可能向伊拉克开战。

　　阿：如果这真的无法避免的话，我会和我的族人在一起。我在伊拉克有一个家庭。我所说的这个家庭是一个延伸的广义，所有的阿尔·萨迪人(这是伊拉克的一个氏族部落)都是我的家人。

　　记：你是否认为当今美伊的紧张局势是由美国总统布什挑起来的一场听上去言之凿凿的竞争游戏，他不断地向伊拉克施压，而且信誓旦旦一定要把你们国家的领导人赶下台？或者说，你相信美国真下定决心要攻打伊拉克？

　　阿：我不认为这场游戏中有任何正义的目的。这是美国企图称霸世界所列出的行程表之一，并为自己的行动寻求借口，美国想控制伊拉克的一切。

　　记：美国称假如萨达姆倒台或者发生其他各种各样的情况的话，将有另外一个领导班子接管伊拉克。你认为自己属于这个领导班子中的一员吗？或者，换句话说，你是否认为伊拉克政府会把你视为他们中的一员？

　　阿：我只是一个技术人员，而绝对不是一个政治圈子里的人物。只不过是因为我了解过去的某些发展计划，这就是你们为什么今天把我邀请来这里采访的唯一原因。

　　所以，也正因为我熟知过去的事情，因此把真相讲出来也是我的职责所在，这就是我想说的话。本版编译小朗