苏勒曼·沙夫赫是巴勒斯坦人，母语是阿拉伯语，但他的身份是以色列电视台记者，而且在巴以冲突最严重的加沙街头做新闻报道。这就是他所面临的尴尬。

　　不久前，以色列使用一枚1吨重的炸弹，暗杀了巴勒斯坦激进组织哈马斯的一名高级领导人。闻讯后，沙夫赫和两名扛着摄像机的助手，迅速赶到了出事地点。在现场，一大群巴勒斯坦孩子将他团团围住，痛斥他是杀害激进穆斯林领导人的刽子手。沙夫赫竭力为自己辩白，“我只是一名记者，这事与我无关”。报道结束后，他们匆匆离开现场。当天晚上，沙夫赫的报道上了以色列电视台收视率最高的晚间新闻节目的头条。

　　沙夫赫今年37岁，是以色列公民，持有以色列护照，有权参加以色列选举。但从种族和历史认同来说，他是巴勒斯坦人。沙夫赫的父亲是农民，1948年以色列宣布建国后，他们的村子被以色列摧毁，建立了现在的以色列城市彼特迪科瓦。沙夫赫的家人离散，有的亲戚去了约旦，有的住进了约旦河西岸难民营。沙夫赫的父母选择了留在以色列，1965年生下了沙夫赫。现在沙夫赫的这两种身份认同相互冲突，人们总是质疑他的忠诚问题。在一个人们按照非白即黑的观念来划分世界的时候，他代表着灰色区域，脚踩两只船，同时属于巴以两个社会。他每天在巴以冲突的前线奔走，这就像是同时走钢丝和趟地雷阵。

　　报道分寸掌握得好

　　沙夫赫的东家是以色列第二频道，他的工作是用希伯来语为以色列观众做现场报道，因此许多巴勒斯坦人把他看作叛徒，而因为他是阿拉伯人，许多以色列人又把他看作是敌人的传声筒。“人们老是问我，你为什么干这种差事？”看得出沙夫赫很无奈。

　　沙夫赫在报道中，给激进组织领导人亚辛安排谈话镜头，拍摄被以色列军队捣毁的巴勒斯坦人房屋。但他也报道策划袭击以色列人的巴蒙面武装人员，以及在训练营中学习制造炸弹的巴勒斯坦少年。“加沙是一个巨大的新闻工场。这里的每一条街，每一个角落，每一个家庭，都有许多故事”。沙夫赫想通过向以色列人报道巴勒斯坦人的生活、苦难和成功，来帮助以色列人理解巴勒斯坦人为什么要战斗、抵抗。

　　“巴勒斯坦人非常了解以色列，但以色列对巴勒斯坦的了解并不多，以色列需要听一听巴勒斯坦人的声音。以色列占领了巴勒斯坦近40年，但他们仅仅知道巴勒斯坦人会干活……而不想了解他们的生活，他们的传统，他们对未来的憧憬”，沙夫赫说，而对巴勒斯坦人来说，他们需要媒体尤其是以色列媒体介绍他们的不幸生活。

　　那么，以色列人又如何看待他的新闻报道呢？电视评论员阿尔夫说，沙夫赫表现得极其谨慎，缺乏棱角，对以色列人的影响有限。因为他是阿拉伯人，“如果关于巴勒斯坦人的苦难和以色列人的残忍的报道来自阿拉伯人时，以色列人会不屑一顾”。但众多支持沙夫赫的人反驳说，沙夫赫的确很谨慎，但他十分专业，而且努力保持不偏不倚。

　　现场采访有绝招

　　尽管以色列人对他看法不一，但在加沙的街道上，沙夫赫绝对是个明星。无论是在加沙的以色列军队检查站，还是在电网或沙袋另一边的巴勒斯坦警察局，不论走到哪里，人们都很高兴与他握手致意，和他侃大山。跟随沙夫赫进行现场报道的摄像师卡迪波说，“巴勒斯坦人喜欢他，因为他是巴勒斯坦人，以色列人也喜欢他，因为他是以色列人”。

　　在加沙做报道需要勇气。与有些记者不同，沙夫赫既不接受警察或军方的保护也不受他们控制，沙夫赫自有一套采访秘诀。沙夫赫每次采访巴勒斯坦人的葬礼，都会事先把以色列第二频道的标识摘下来，正是这样的细节保了沙夫赫平安。沙夫赫很能干，所以他很忙，人们经常会在加沙街头看到他用希伯来语对一个话筒大喊一通，接着又用阿拉伯语对挂在头上的另一个话筒细声慢语地说话。

　　妻子牵肠挂肚

　　沙夫赫有一个漂亮的妻子、4个女儿、2个儿子。沙夫赫说，“在以色列，作为阿拉伯人，有许多工作是你无法干的。我希望冲突结束后，我的孩子有美好的未来。我对他们说，他们会与犹太人的孩子有同等的机会。我们理应与他们平等。”

　　由于以色列军队的限制，沙夫赫的妻子苏阿德已经有一年多没有见到住在约旦河西岸纳布卢斯的父母和兄弟姐妹了，不过，她最关心的还是丈夫的安全。每天沙夫赫开车出门后，她的心就紧绷起来。她经常恳求沙夫赫换份别的工作，但沙夫赫舍不得放弃心爱的事业。示威和枪战几乎每天都会发生，无怪乎妻子这样担心。作为以色列公民，沙夫赫不被允许进入加沙，所以，他多次因为采访违反规定，而被以色列军队逮捕。最近，巴勒斯坦当局又在找沙夫赫的麻烦。他获得了一盒录像带，内容是处决巴奸的过程，巴勒斯坦当局不愿让国际上看到这种残忍的镜头，但沙夫赫将录像带送到以色列电视台播出，然后被世界各地的电视台转播。据说巴勒斯坦当局中的许多人对此非常震怒。

　　“我经常受到死亡威胁，说要‘给我放血’，‘杀死我’，这些都是家常便饭。我知道我的家人为此提心吊胆，但这就是我的工作，我喜欢这份工作，我也需要这份工作。”

　　去年，沙夫赫与两名以色列犹太人前往约旦报道阿拉伯国家首脑会议，在以色列边境检查站，他被叫到一边，盘问了半天，因为他是阿拉伯人。第二天，在约旦首都安曼，约旦当局决定拒绝以色列记者采访。沙夫赫与同行的犹太人记者一起被驱逐，因为他是以色列人。

　　沙夫赫苦笑着说，“我同时生活在巴勒斯坦和以色列社会，这就是我的悲剧”。王珊▲

　　免费试用新浪15M任你邮 获数码相机、手机大奖