扬子晚报：冬雨中，美国总统交接班_国际新闻_新闻中心

新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 扬子晚报 > 正文

您还可以通过

新浪点点通软件

摩托罗拉6188手机

爱立信R320sc手机

西门子3518i手机

浏览新浪网新闻

扬子晚报：冬雨中，美国总统交接班

http://www.sina.com.cn 2001年01月22日14:24 扬子晚报

　　克林顿时代结束

　　20日，华盛顿，蒙蒙细雨下个不停。美国总统宣誓就职仪式在国会大厦西侧的露天平台上举行，在父亲老布什的目光注视下，小布什站在最高法院首席法官伦奎斯特面前，高举右手，并将左手按在父亲当年宣誓用的《圣经》上，宣读誓辞：“承诺将会忠诚地履行美国总统的职务，并竭尽所能，保护、遵守和捍卫美国宪法。”

　　宣誓仪式随着“主佑美国”乐曲结束，军队仪仗队随即鸣放礼炮，今后四年将由共和党的小布什统治国家。

　　正式卸任的总统克林顿和副总统戈尔先后向小布什握手道贺。一旁看着儿子登上总统宝座的老布什这时也禁不住上前和儿子紧紧拥抱。小布什深受感动，虽然努力克制，但仍忍不住眼泛泪光。

　　小布什随即发表他的就职演说。演说焦点一直环绕着大选结束后国家出现的严重分化。他在演说中强调，美国能否有更美好的未来基于人民能否抛弃歧见团结一致。小布什在大选中，于普选票数败给戈尔，只能凭借充满争议的佛罗里达州选举人票胜出。他在就职演说中赞扬戈尔“在选战中表现顽强，在落败时也显出极佳风度。”正式成为新总统的小布什，签署了一道行政命令，为其新政府制订道德准则，同时还下令终止克林顿政府的诸多行政命令与法规。

　　卸任总统克林顿和夫人希拉里、卸任副总统戈尔和夫人蒂珀、前总统布什和夫人芭芭拉等贵宾以及来自全国各地的观众和旅游者约50万人参加了这一政府交接仪式。

　　就在小布什宣誓就任后不久，为使新政府能尽快开始运作，参议院以口头表决方式批准了7名内阁成员的提名。宣誓就职后，小布什由国会山驱车前往白宫，与国会领导人共进午餐。

　　20日晚，小布什出席一连串的庆祝活动，包括就职巡游，以及八个庆祝新总统就职的官方宴会。他在出席第一场舞会时表示：“现在不是发表演说的时候，现在是开始跳舞的时刻。”21日，已成为美国总统的小布什将亲自开启白宫大门。

　　防暴警察如临大敌

　　数万名群众在就职典礼外集结抗议，引发了近20年来最大规模的总统就职抗议活动。警方严加戒备，希望能有效维持就职大典所在地国会山及赴白宫游行路线的秩序。凡是参与游行的人，其随身携带的手提袋均要接受警方与特工的搜查才得以放行。

　　庆祝游行一开始，站在街边的示威者，立即隔着警察人墙，向小布什的支持者叫嚣。大部分抗议主题都与佛罗里达州的计票争议和将小布什送上总统宝座的联邦最高法院裁决有关。

　　庆祝游行所经过的街道两旁，每隔几步就站了一名警察，警方还事先派人将路上所有信箱、废罐子等可能被拿来藏匿爆炸物的容器清除掉。有几名警察被群众投掷的瓶子击中，受了轻伤，警方逮捕了几名抗议者。

　　白宫网站也易主

　　白宫易主，克林顿与小布什的双方幕僚，因交接事宜而忙得不可开交。小布什成为白宫新主人，克林顿不仅交出了白宫的钥匙，官方网站whitehouse.gov也一并移交。小布什发言人，新政府接手网站之后，会尽早展开运作。艾斯库表示，新的白宫网站上，很可能会出现一个关于小布什就职演说的跳出视窗，而在几个星期的运作之后，这个网站将会成为“功能完整、提供信息渠道、内容丰富的网站，让每个人都可以轻松使用。”

　　克林顿担任总统时的演讲内容，以及其它公开的文件，原来都收录在一个白宫网站下的一个“速写”网站，这些网站资料已于19日移往国家档案局的新网站(www.clinton.nara.gov)，使用者可以在这个网站上浏览克林顿的历史纪录，而这个网站，将不会与其它官方网站进行链结。

　　总统称呼听得真过瘾

　　18日下午，林肯纪念馆举办了一场盛大的欢迎大会，除准总统与准副总统伉俪外，现场可说是星光熠熠。小布什一直等到素有“电动马达臀”之称的瑞奇· 马丁表演完后，才开始成为镁光灯的焦点。这次就职庆祝活动的经费仍然高达三千万美元，其中三分之二是民间捐款。

　　在即将上任的日子里，小布什忙着不断穿梭于华盛顿的各项庆祝场合，并向国人宣告他已经做好准备。共和党员也纷纷在此齐聚一堂，他们为小布什的就职感到振奋，也顺便欢送任期届满8年的克林顿总统。

　　小布什先走向向太太致意的会场，然后又赶往副总统切尼所主办的“向老兵致敬”庆祝会，从19日下午共和党青年音乐会，到晚上的“得州黑领带与长靴舞会”，都让他忙得不可开交。

　　寒冷的冬雨纷飞，使街头的示威群众与部分庆祝场合都受到影响。其中小布什向太太劳拉致意的会场是设在“全美南北战争遗族妇女代表会”的总部，前面好几排的座位皆空无一人，而在会议中心所举行的青年音乐会也同样冷清。在向他太太致意的会场里，小布什对着观众席中的老布什微笑着说：“总统先生，这个称呼听起来真过瘾呀。”

　　“舞”功受考验

　　就职舞会的票每张为125美元，比老布什1989年的175美元和克林顿1997年的150美元都便宜。19日举行的小布什就职舞会，吸引了许多得州乡亲返乡，而为了突出这位得州之子的出身特色，参与舞会的来宾，都系上黑领带、穿着马靴的传统服饰入场，也难怪最近商店的牛仔服饰及装备都宣告缺货。

　　就职舞会的特色，就是“大、大、大”。门口的奖品是一台有得州卡迪拉克之称的“ChevySuburban”轿车，价值4万美元；而一组两张的门票原本售价是175美元，却被知名拍卖网站eBay狂飙到3650美元，涨幅也超大；舞会现场准备了各2700公斤的牛肉与烟熏火腿，还有6万块大虾肉，得州人食量之大，也给人留下深刻印象。

　　而赞助门票也出现一票难求的盛况，50张5万美元厂商赞助票，一推出就销售一空，主办单位则再次发行了赞助门票，再度销售一空。

　　1994年小布什当选得州州长的就职典礼上，他自己表示最尴尬紧张的时刻不是宣誓仪式，而是和劳拉在最后的庆祝会上跳舞。小布什自1977年结婚典礼以来，就没有再跳过舞。州长就职典礼时，在媒体压力及支持者的怂恿之下，才终于决定大胆尝试。当时在一片鼓噪声中，小布什牵起了妻子劳拉的手，拉到他怀中，跳了几步不太协调的舞步，最后以劳拉的转圈为收尾结束。然后他又和前任州长夫人共舞一曲，重施故技。之后，小布什就把这项让他恐惧的活动抛到脑后，直到1998年连任州长为止。

　　白宫第一夜感觉不错

　　布什21日在白宫度过了上任以后的第一个整天，他说作为总统在白宫过的第一个晚上睡得挺不错。布什和美国“第一夫人”劳拉当天接待来自全国各地的数十名造访客，并陪同其中一些人参观了这座有132个房间的建筑。布什说，21日他没做多少工作，但他迫切地想在22日加紧工作，首先是推动他最关注的教育议题。

　　布什21日很早就起来同父母一起喝咖啡，当记者问他作为总统在白宫度过的第一个晚上感觉如何，他说：“很棒，你们知道，这是一种荣誉。”

　　享受“总统第一餐”

　　布什就职后的第一餐是龙虾饼、嫩牛肉和果仁太妃布丁。宣誓就任后，他到国会大厦内的塑像大厅同200多位国会领导人、最高法院的法官、家人和贵宾共进午餐。为了这顿总统第一餐，大伙儿可是整整忙了几个月的时间。国会领袖的夫人们曾“三堂会审”，最终确定了供餐公司和菜单。

　　两道菜和一道甜点极为讲究，分别代表着19世纪、20世纪和21世纪。餐桌使用的餐布同塑像大厅的颜色一致，摆放的鲜花是从荷兰特别订制的。

　　头道菜是浇有贝夏美调味汁的龙虾饼，上面还撒着蓬松的点心渣。就餐者喝的酒是美国加利福尼亚州索诺玛郡1998年出产的白葡萄酒。

　　第二道菜是嫩牛肉块，这是20世纪初在美国非常流行的菜。牛肉块之间夹着蔬菜，一起上的还有蔬菜浓汤。吃这道菜时喝的酒是红葡萄酒。果仁太妃布丁热甜点则是创新菜式。

　　所有的菜热量是2000卡路里，含有100克脂肪。酒足饭饱之后，大家将到寒冷的户外观看就职大游行。

　　“傻瓜指南”送布什

　　德国的左翼报纸《日报》20日拿正在准备宣誓就任美国总统的布什开玩笑，向他提供了一份有关德国国情的傻瓜指南。报纸在一份德国地图上用英文写着“向您祝贺，总统先生，你知道吗？这就是德国，一个可靠的朋友，非常合适地位于欧洲中部，是欧洲迪斯尼和1352间麦当劳的家园。”

　　报纸在德国总理施罗德的照片下方写着：“这是我们的总理，他是老板，他管理任何事情，可不要让他发火。”如果布什想访问柏林，他应向他父亲询问有关这个城市的历史。柏林是在老布什当总统时统一的。“你也许想访问柏林墙，不幸的是，它已不存在了。想知道更多的吗，请问你的父亲。如果感到想家，《日报》建议他前往保守的南方的巴伐利亚州，该州正受疯牛病的困扰。报纸称：“这与得克萨斯很相似，都是勇敢人、疯牛和上帝的家园。”最后报纸将箭头指向德国一车祸多发的高速公路，写道：“如果布什想在访问德国期间判决某人死刑，请注意目前德国还没有毒药注射的死刑的执行方法。请用德国人的方法：用高速公路！”

　　克林顿要“美美睡几觉”

　　在安德鲁斯空军基地举行的一个告别仪式上，克林顿面对2000多名前来送行的支持者动情地说，“我离开了白宫，但是我现在还在这里”。观众中爆发出一阵长时间的掌声，人群中有人打出“感谢你”、“别走”等标语。按照惯例，克林顿当天最后一次使用“空军一号”，但因他已不再是总统，“空军一号”的航班编号被改为“特别空运28000”号。

　　他表示，卸任后的第一个月，他的主要任务是休息。日前他在参观华盛顿动物园时听说那里的河马每天休息20个小时，余下的4小时用来吃饭，他笑称这就是他所向往的生活。

　　现年54岁的克林顿是美国1909年以来卸任的最年轻的总统，身体状况也很棒，除前些天医生给他做了一个背部皮肤肿瘤切除的小手术外没有其他毛病，因此他必将还要踌躇满志地再干一番事业。据悉，克林顿离任后可能要干的事包括在他的家乡阿肯色州小石城负责国家“总统图书馆”和“克林顿政治研究中心”等工程的筹建，或者周游世界，从事外交及国际关系方面的教学或致力于推动世界人权运动及经济全球化等活动，为自己有朝一日能获得诺贝尔和平奖奠定基础。但克林顿目前的当务之急是要想办法赚一大笔钱，以偿还自己在总统任期内因打各种官司而欠下的巨额律师费。

　　克林顿最近在同尚健在的4位美国前总统中的3位会面时说，他离任后到底要干什么还没有想好，这需要三思而后行。他说，自己目前最想的是“睡几个晚上好觉”。

　　卸任总统被调侃

　　就在小布什宣誓就职，克林顿与他手下的政府班子成员各奔东西。

　　新闻发言人谢斯坦举行了最后一次新闻吹风会，上台就幽了他的老板克林顿一把。他很严肃地向台下的几十位记者说：“现在我来宣布一下克林顿总统下周的几项活动安排。”闻听此言，记者们先是一愣，等明白过来全部哄堂大笑。但谢斯坦仍然一本正经地继续说：“下周一，克林顿要守在纽约的家中，等当地电视天线公司的人来家里安装电视天线；星期二，原本准备外出购物的克林顿不得不在家里再憋上一天，原因是说好了星期一派人装天线的公司失约，让克林顿白等了一天。”不等这位新闻发言人说完，底下的记者们早已笑破了肚皮。

　　去年收礼多过前7年

　　21日，美国前总统克林顿在任期间收受的礼物清单公布于众。他在去年共收到价值19万美元的礼物，比他在任的前7年的总和还要多。

　　这份长达7页的礼品清单是19日晚曝光的，这条消息成了美国头条新闻。白宫未对此做出评论。

　　据报道，这些礼物大多来自好莱坞的知名人士，其中包括家具、地毯和艺术品。最大的礼物是由克林顿在纽约的一位支持者送给他的一套家具，包括两个沙发、一个安乐椅和一个矮凳，价值2万美元；最值钱的礼物是克林顿的同学送的价值3.8万美元的艺术品；一位艺术家则送给克林顿一座价值2.2万美元的玻璃雕塑。

　　平民生活第一天

　　克林顿21日在他纽约的新家里度过了8年以来第一个老百姓的日子。

　　当天，纽约下了雪，人们都想看一看究竟克林顿一家谁来扫雪，谁来遛他家那条曾是“美国第一狗”的巴迪。

　　克林顿起得很晚，没有看报纸，也没有看电视，直接就奔向了饭厅吃早饭。然后，他以一条淡色的牛仔裤和一件淡黄色的羊毛套衫在公众场合亮相，由保镖开车送到附近的一个熟食店去采购。

　　当地的人们似乎很喜欢这位新邻居，他们热情地和他打招呼，有的人甚至还打出标语，要求他再连任两届。克林顿看来对此非常高兴，他走下车来与热情的人们攀谈、握手、合影、签名并且还逗小孩子玩，仿佛又找回了当年任总统时风光无限的感觉。他说：“当你下台的时候还有人想让你继续留任，这种感觉真好。”

　　克林顿说，他感到很累，想多睡几个懒觉。他下周将好好计划一下以后的事情。他称目前有写书的打算。

　　当天，克林顿的夫人、美国新任参议员希拉里留在家中收拾屋子。她将于22日到华盛顿参加国会会议。