本报北京12月9日电:（记者 崔丽）今天，北京市海淀区人民法院审理了一起著作权纠纷，北京北影录音录 像公司发行录制的十余首蒙古族歌曲被判侵权。海淀区人民法院院长朱江亲自担任审判长。

　　原告宝音巴达拉呼和蒋丽君夫妇，分别是内蒙古自治区广播电视科研所所长、内蒙古自治区广播电视学会主任编 辑。宝音巴达拉呼诉称，他和蒋丽君翻译、创作了许多蒙古族歌曲。他们将《大地》、《雕花衣柜》、《心中淌出的河》、《 达亚波尔》等16首为歌迷熟悉的歌曲录制在《草原上的歌》音乐磁带中。这些歌曲都在内蒙古自治区版权局进行了登记。他 们对这些作品拥有著作权。

　　1998年10月，原告发现被告北京北影录音录像公司将这16首作品盗版翻录在他们出版、发行的《草原金 歌》VCD光盘中。而且，被告翻录的作品中多处出现文字被篡改的情况，破坏了作品艺术的完整性，侵犯了原告的著作权和 保护作品完整性的权利。原告向被告索赔经济损失14.4万元。

　　被告辩称，由北京北影录音录像公司出版的《草原金歌》光盘是委托有关单位独立录制，并向中国音乐著作权协 会支付了音乐作品著作权使用费后合法出版。而原告称未参加音乐著作权协会，也未向该协会送交作品，协会无权处置其作品 。

　　经合议，法院作出当庭判决：被告侵权成立。法院判决被告向原告赔礼道歉，赔偿原告经济损失1.9万余元。