江泽民主席抵米兰参观访问江主席在米兰市长举行的
欢迎仪式上谈到人权问题时指出，我们承认人权的普遍原
则，但也必须考虑各国的具体情况

    新华社米兰（意大利）3月24日电（记者王发恩、彭
树杰）意大利米兰市市长24日在米兰市政厅举行仪式，欢
迎中国国家主席江泽民访问米兰，并向江泽民主席赠送了
米兰市市徽。

    米兰市市长阿尔贝蒂尼在致欢迎词时说，江泽民主席
的来访对米兰来说是一个重要的时刻，表明中国对米兰的
重视。他说，中国是一个历史悠久的古国，米兰能为增进
中意两国的往来而感到高兴。

    他说，米兰是意大利的经济首都，在服装、多媒体科
技等领域有着优势；米兰与上海建立了友好城市关系，希
望中意两国发展更密切的合作关系。

    阿尔贝蒂尼在致词时还提到了人权问题。

    江泽民主席在致词中首先对米兰市赠送他米兰市市徽
表示感谢。他说，米兰是意大利的工商业和金融中心，经
济门类齐全，实力雄厚。米兰不仅是一个现代化工业都市，
还是久负盛名的时装之都。

    江主席说：“米兰市同中国上海市建立了友好城市关
系，双方开展了富有成效的合作。我们欢迎米兰的工商界
人士更多地参与同上海和中国其他地区的经济技术合作，
为中意友好关系的发展作出新的贡献。”

    关于人权问题，江泽民说：“1985年我在上海当市长
时，要组织安排1200万人的衣食住行。到中央工作后，我
要考虑的是12亿多人的衣食住行，也就是中国人的生存权
问题。”

    江泽民说：我在向许多国家领导人介绍情况时都指出，
保证12亿多人吃饱穿暖，不仅对中国的稳定是重要的，而
且对世界的稳定也是重要的贡献。

    江主席说：我们这代人饱经风霜，经历了抗日战争，
进行过反对国民党反动政权的斗争，争民主、争自由，也
就是争人权。现在我们正在加强民主法制建设，最近对宪
法进行了修改，将依法治国载入了宪法，这就是加强民主
和法治的体现。

    江泽民主席指出：“我们承认人权的普遍原则，但也
必须考虑各国的具体情况。我讲这些话，希望能增进我们
双方之间的相互了解。”

    江泽民主席的陪同人员国务院副总理钱其琛等也参加
了欢迎仪式。

    本报米兰3月23日电记者郑园园、史克栋报道：正在
意大利进行国事访问的中国国家主席江泽民及其一行，结
束了在罗马的访问之后，今天下午乘专机抵达意大利北部
的工业重镇米兰市，继续在意大利进行参观访问。

    当地时间18时10分，江主席及其一行乘坐的专机平稳
地降落在米兰马尔佩萨机场。当江主席与夫人王冶坪走下
飞机舷梯时，迎候在机场的欢迎人群中爆发出热烈的掌声。

    同时抵达的陪同人员还有国务院副总理钱其琛和夫人
周寒琼，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济
合作部部长石广生，中央政策研究室主任滕文生，外交部
副部长王英凡，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜
贵和江主席办公室主任贾廷安等。

    瓦莱塞省督伦巴蒂等到机场迎接，意驻华大使布鲁尼
乘江主席专机抵达。