英国富翁布兰森及其两位伙伴--瑞典热气球爱好者林
德斯特兰德和美国富翁福赛特的乘热气球环球不间断飞行
的计划今天宣告失败。他们的热气球于北京时间今天凌晨
3:50在夏威夷瓦胡岛以北16公里处坠入太平洋。三人已被
两架美国海岸警卫队的直升机救起。据报道，他们身体状
况良好。不过，他们仍将被送往檀香山地区的医院作医疗
检查。

    造成这次失败的原因是恶劣的气候。风向使气球无法
按计划继续向东而是向南飞。布兰森说：“我们乘时速 3
20公里以上的风飞越太平洋。我们昨天预计，在这样的风
速下，我们将在三天后在英国降落。但我们后来受到一个
强大的低压槽的阻挡，就好象撞在一堵坚硬的墙上一样。
我们费了一天一夜的功夫想要冲过去，但我们的气象预报
组说，即使我们能幸运地穿过这个低压槽，我们也得花上
一个星期的时间。但我们更可能被吹到太平洋上的某个地
方。因此我们不得不放弃计划。我们都为此感到遗憾。”

    相关报道：
环球热气球决定迫降
环球热气球面临迫降危险
环球飞行的热气球飞离我国领空
环绕地球飞行热气球渡过暴风雨
作环球飞行的热气球进入太平洋上空