在经历了数周的温暖天气之后，美国前天和昨天遭受
了今年第一场强冷空气袭击。许多地区气温一夜间骤降数
十度。





    加利福尼亚州悉米山谷的树枝上凝结了长长的冰坠。





    持续数周的温暖天气曾使美国各滑雪场的老板们愁眉
不展，但这两天他们可要喜笑颜开了。几乎是一夜之间降
下的数十厘米后的积雪令他们的生意顿时红火起来。





    一位行人正在西雅图冰封的街道上艰难地行走着。突
降的大雪给人们的出行带来不便，并引发了多起交通事故。