欧洲11国为应付欧洲单一货币在周一首天交易所展开
的庞大筹备工作，在周六进展得异常顺畅，银行及证券所
均表示，电脑系统的调整都能如期或提前完成。

    正当欧洲数千名员工牺牲周末的新年假日，忙於将数
以兆美元计的股票和债券转换成欧元面额时，欧洲中央银
行也向外界宣布，转换工作进展顺利。

    欧洲中行发言人克贝尔说：“一切都照章进行。”中
行如今将全权为周五开始推行欧元的11国制订货币政策，
这些国家都希望藉助欧元的启用促进本国经济发展，与美
元相互抗衡。

    在作为欧洲金融交易中心的伦敦，欧元的转换工作尤
其沉重， 估计有多达3万人这整个周末都得留在公司加班。
银行必须赶在亚洲市场周一开市前，亦即伦敦时间星期日
傍晚前作好一切准备。

    伦敦及欧洲其它地区的许多银行表示，他们的筹备工
作即使不能提前，也能如期完成，截至目前为止，欧元的
交易似乎都能顺利展开。

    英国银行监管局“金融服务管理局”官员说，该局特
别安排属下在本周六全天候命，协助银行解决问题，不过
迄今都无人上门求助。

    据英格兰银行表示，各公司机构据说都能顺利转渡。
基於伦敦所具有的贸易地位，尽管英国未加入欧元的使用
行列，这家银行仍然密切跟进。

    虽有传闻指米兰股票交易所曾出现一些技术性问题，
但却已为意大利银行所否认，后者并表示转换工作已经渐
渐赶上进度。

    德国股票交易所“德意志股票股份公司”说，它的转
换工作将近完成，德国银行协会也说，一切都按部就班进
行。