《华盛顿邮报》昨天报道， 食品和药物管制局（FDA
）官员星期三说，该局已警告医生、医院和急救中心：两
种医疗仪器可能提早一年受到千年虫（Y2K）袭击， 而非
迟至预估的公元2000年元旦才发作。

　　这个潜在问题不会干扰对病人的照顾或影响病况，却
可能产生错误的记录，还可能造成混乱。

　　这两种仪器把年份从 1998年转换成 1999年及再换为
2000年时，无法显现、打印或存储仪器运作的正确日期和
时间。

　　食品和药物管制局设备和放射线健康中心主任伯林顿
说：“这是预兆。我们已接到一些方面询问万维网谣传这
种或别种仪器将有某类问题，一旦出现跟医疗有关的问题，
我们必会追查。”

　　管制局说，第一种仪器是惠普 （Hewlett-Packard）
公司生产的 “43100A/43200A型外用除纤颤器” （exter
naldefibrillator），仍可正常运作，但它的字条将打印
“设置时钟”（setclock），而非月份、小时和分钟。

　　除纤颤器是一种电子仪器，通过直接或放置在胸壁的
电极，给心脏予短暂的电震，抵消心房或心室纤颤。

　　惠普已劝告用户把年份重新设定为1998年，不用1999
年，到了1999年最后一天，必须再次重设，把1998年改为
2000年。 惠普自1985年至1992年出售3万9000台这种型款
的外用除纤颤器。

　　第二种仪器是Invivo研究公司的“千年3500型多参数
病人监视器”。监视器在每年除夕，包括1998年和1999年
除夕都有年份转换问题。Invivo劝告用户重设年份或在12
月31日和1月1日测试监视器，并提供纠正软件。该公司至
今在全球售出2000多台。

　　伯林顿说，医疗业的千年虫问题，主要是医院和实验
室使用的器材，以及保存记录的事宜。至于照顾病人方面，
“具有一年后的正确资料是颇有用处的”。

　　他说，对所谓“千年虫”的担忧虽严重，“但我们不
用过分担心起搏器（pacemaker） 或家用仪器在1999年元
旦碰上的问题。

　　他指出，管制局将在几个月后扩大网站（http://www
.fda.gov）的服务，对民众经常提出的疑难提供解答，同
时就某些医疗设备的问题为医生和护士提供实用信息。