一部《还珠格格》红透了台湾半边天，也迷倒了京城
老少。剧中的演员恰应了“远来和尚会念经”这句老话：
内地的赵薇和周杰征服了台湾的“琼瑶戏迷”们；台湾的
林心如和苏有朋则“抢占”了内地北京媒体的版面。这不
仅是因为《还珠格格》的魅力，还有制片商趁热打铁的智
慧：《还》剧原班人马又在京紧锣密鼓地拍摄了续集。

    “小燕子”赵薇

    赵薇拍“小燕子学香妃洗花瓣澡，没招来蝴蝶，却招
来蜜蜂蜇了满脸的红疱”一场戏，反反复复拍了七八遍，
导演一声“过”，她马上嬉笑玩闹起来，坐到苏有朋身上
发嗲，那边皇后和容嬷嬷异口同声地说：“好酸呀！”赵
薇马上跳起来，一脸“凶相”：“你们是不是在说我的坏
话？小心我用满脸疱恶心你们。”说着就把脸伸过去扮了
个鬼脸。真是活脱脱一个小燕子。

    “五阿哥”苏有朋

    剧中的五阿哥几近完美，正直、善良、能文能武。苏
有朋演起五阿哥来得心应手，除了因刚演完电影《红娘》
中的张生，对古装戏有了一定经验外，更主要的是他在生
活中也是这样的人。拍戏期间他常常买零食慰劳大家，也
常常讲自己刚出道时的故事逗几个“小妹妹”开心，戏拍
得异常辛苦却从不抱怨。

    “紫薇”林心如

    内地观众熟悉林心如是从《上海探戈》里的法国小姐
开始的。说起那个角色，林心如眉飞色舞：“演得很开心
啊，那个人物的活泼、骄傲，甚至大小姐的乖张脾气都和
生活中的我很像，所以演起来很轻松。倒是现在这个紫薇，
演得我好辛苦，总是温柔有礼、悲悲戚戚的，演起来累得
很。”

    “尔康”周杰

    “心有千千杰”是台湾影迷为周杰设的网站的名字，
每天上网的有１０万人次之多。周杰坦言自己接这部戏前
并不喜欢琼瑶戏。“闲人看的，”他摇着头说，“可既然
干这行就得为大多数人考虑，比如为幼儿园放片子，是给
大多数幼儿看而不是给几个幼师看，对吧？”很有想法的
周杰深得琼瑶的器重，不但力排众议启用他，还亲自做他
的经纪人，这可是前所未有的。陈志萍李海燕