卡梅隆肯定想不到，他执导的《泰坦尼克号》在全球
狂赚了十几亿美元之后，自己还没想清楚这台好戏该怎么
收场，大洋彼岸已经大张旗鼓地推出了它的“中国版”。

    眼下正“畅游”京城各大影院的《爱情命运号》，从
一开始就搭定了《泰坦尼克号》的顺风船。2000多万元的
投资，刘德华、瞿颖、黄磊等众明星的加盟，似乎都抵不
上一句宣传词来得实在——如果说《泰坦尼克号》是100
年前西方青年的爱情悲剧，那么《爱情命运号》就是今天
东方青年的爱情喜剧。按“爱情悲剧”的感人标准，“爱
情喜剧”当然也错不到哪儿去。仔细想想，这广告里的文
字游戏玩得多少有些投机取巧。

    投机取巧的远不止这一部电影。一本书火了，赶紧拍
电影，电影演红了，趁热拍续集改电视连续剧。近来，不
少影视人的精神头儿又全放在“老片重拍”上了，就算有
些“大胆的想象”，也是忙着为发黄的老胶片“注入新的
时代气息”，这样的人哪有时间和精力搞新创作？

    旧瓶装新酒，看起来省心又省力，玩出些名堂的却数
不出几个，这可真应了一句老话：不怕不识货，就怕货比
货。几年前，电视剧《雷雨》一上荧屏就让观众摇头，幸
好曹禺先生早就靠同名话剧赚足了口碑；《青春之歌》和
老版本相比，除了长度以外没有任何优势，到头来只好在
“中年之歌”的戏谑中草草收场；《野火春风斗古城》拍
了半天竟然没有捞着挑战同名老片的机会；《骆驼祥子》
从头演到尾也没得到老舍后人的只言片语……《新神雕侠
侣》和《天龙八部》算够出彩的了吧？可观众忙着欣赏的
同时，也没忘了在细枝末节上挑肥拣瘦。

    浮躁让某些人早没了把一件事做完整的耐心，而是千
方百计借别人的“鸡”来下自己的“蛋”。不止是影视圈，
眼下，出版界“借鸡下蛋”的游戏也正玩得乐此不疲，只
不过玩法和技巧都更老套罢了——看看街头批发商叫卖的
“隐私”、“镜头”、“革命”、“老照片”、“老新闻”
、“老漫画”，而名利双收的却屈指可数，你就知道这种
游戏多无聊多没创意了。

    不过，“惨痛”的教训面前，仍有前仆后继知难而上
的——读者虽早已反胃，更多的“隐私”、“革命”却还
在兴致勃勃地炮制中；等不及看清国产“泰坦尼克号”的
结局是悲是喜，国货“阿甘”又数着日子粉墨登场了。都
说谣言止于智者，不知这场游戏将止于何处？

    最近，听说某导演重拍《苦菜花》的雄心壮志遭到了
原小说作者冯德英的拒绝。如此看来，冯先生算是个聪明
人，既然当不了这场游戏的裁判，也有必要提高警惕，留
神别让自己当了那只被借来下“蛋”的“鸡”。冬子