导演约翰-麦登在阐述执导《莎翁情史》影片的体会
时表示：“没有必要把莎士比亚拍得深沉万状。首先，没
人知道他是什么样子的；其次，即使能按莎士比亚的样子
拍一部浪漫喜剧，这样的片子也注定胎死腹中。因此，我
们决定戏说莎士比亚，并为此付出了艰苦的努力。”他指
出：“我觉得把莎士比亚禁锢在课堂里才是对他的不敬。
作为在那个年代最有才华、最受拥戴的剧作家，我们有责
任让今人了解他语言的魅力、思想的深度和人物的光彩。”

    确实，生活于１５８５年—１５９２年间的莎士比亚，
其经历鲜为人知，无从考据。据说他１５９２年才到伦敦
发展。但《莎翁情史》与真实的历史并无脱节。《罗密欧
与朱丽叶》正是在１５９４年公演并轰动了伦敦的大街小
巷，这与影片的时间背景完全相符。此外，当时只有男子
才能演戏，这一点对影片情节的真实性是至关重要的，影
片中女主角薇奥拉正是由于这条禁忌才不得不女扮男装。