有人说，自有电视台以来，可能没有一部续集片能像
《还珠格格》第二部那样受到观众如此殷切、急迫的期盼
了。此言虽不失夸张，但对于首部片的成功为续集带来的
广阔前景确实是一个不错的说明。无独有偶，春节期间十
八家电视台争相播放《天龙八部》，也充分展示电视台对
金庸小说重拍片的重视。

    续拍、重拍皆由“搭车”起无论是给原片拍续集，还
是根据同一剧本翻拍新片，制作人都有一个目的，就是搭
原片的顺风车。原片剧本的号召力会使观众对续拍和重拍
抱有期望和好感，使得新片虽未出炉已经备受瞩目。《康
熙微服私访》第一部在全国307家电视台陆续播出， 观众
反应强烈。良好的商业前景和观众的意犹未尽都使得续集
的拍摄成为理所当然。虽然导演兼制片张国立声称：“续
集是否挣钱倒在其次，主要是观众的期望不可辜负”，但
两部片子带来的商业利益是显而易见的。火遍大江南北的
《还珠格格》就更不用说了，续集本就是度身订做的，合
同已经定好了在台湾播出日期，所以摄制组为了赶进度分
成A、B组同期拍摄，演员也累得够呛。电视台需要的是趁
热打铁，关心的是收视率，有了收视率的保障，广告才有
着落。重拍电视剧以金庸小说最多，因为原著的经久不衰
已经奠定了电视剧的基础。以《神雕侠侣》为例，“杨过”
和“小龙女”的版本就有好几个：有刘德华和陈玉莲的经
典版，有孟飞和潘迎紫的通俗版，任贤齐和吴倩莲的另类
版，古天乐和李若彤的原味版，还有新加坡版的李铭顺和
范文芳。且不说导演的手法、时代的影响不同，单是不同
人物创造的“侠侣”就各有味道，迷倒了电视机前的痴情
男女们。而新版《天龙八部》除了用电脑特技把乔峰、慕
容复等人的高超武艺显现为看得见的“技术”外，黄日华
的豪爽、豁达也让乔峰成为少年影迷们追逐的新目标。一
时间，竟然连书店里的《天龙八部》也比平时卖得好些。

    好故事成为续集之“本”虽然续集有原片的盛名相托，
但续集的效果却不一定让人乐观。原片越好，续集越难成
功，因为原片培养了观众的口味和审美情趣，观众对续集
就会越发挑剔，要求也就越高。难怪张国立说：“续集的
水平一定要超过原片，相同都不行。”这无疑给制作人增
添了难度。对此，琼瑶的看法是：“好的故事是续集成功
的根本”。一味地单线伸展会让人觉得是为了续而拍。所
以，在《还珠格格》第二部里，琼瑶巧妙地“请”出了太
后、香妃、青儿，让金锁出嫁，故事线索更复杂，人物纠
葛有变化。

    超越是重拍片的课题对于重拍片来说，故事的变化不
可能太大，更多的是依靠拍摄技术和演员的变化。尤其拍
摄武打片，电脑科技的大量运用会使片子中的打斗场面更
精彩。而时代的变化使得观众的审美观点有所不同，选择
当红的明星，采用现行的手法拍摄都是重拍片的法宝。但
超越是很难的，有了先入为主的原片，要想树立新的形象
并不容易。在新版《神雕侠侣》中，任贤齐不用他人配音，
吴倩莲专挑暗色系布料做衣服，一脱“白色龙儿”的俗套，
很难说不是为了再创新意。不管续拍、重拍，对观众来说，
故事好看，人物精彩就行。这不由得让人想起：续拍、重
拍都以古装片为主，因为有了时空的距离感，创编故事不
会太难，对于现实题材的电视剧来说，可能就没那么容易。
说到底，还是好剧本不多，或者没有被发现，要不怎么打
开电视，到处都是“降龙十八掌”和“斗转星移”呢！
胡浩