最近，《不见不散》火爆内地，令香港同行羡煞。但
香港导演说，《不见不散》在香港肯定卖不出，因为影片
的地域性太强，很多台词他们不明白背景，觉得奇怪。

    无独有偶，前些天上演的《尖峰时刻》，这部风靡美
国的影片，据统计上海首轮票房才一百多万元。

    《尖峰时刻》是成龙进军好莱坞的敲门砖，在美国票
房狂飙直冲过亿元大关。只是华语观众不买好莱坞的账，
该片在内地、香港、台湾的上座率均大不如以往的成龙电
影，美国观众笑得前颠后倒的“戏眼”、“戏扣”，在华
语观众眼里效果平平。

    《尖峰时刻》、《不见不散》的地域特征，均是这两
部电影策划中的重要部分，可是恰恰是这个精心设计的“
卖点”，阻碍了影片在其它地域市场上的发展。其实做电
影的，看电影的都离不开自身的文化背景、生活背景，从
这个意义上说，电影还真是个“文化产品”，不同地域不
同民族的观众有不同的选择。(欣华)