影视音乐 Sina Ads.

   首页> 影视音乐> >新闻内容


1999: 国产电视剧面临引进片挑战

http://www.sina.com.cn 1999年3月4日 11:17 中国文化报

    中国的电视市场具有世界最大的观众群。这几年,国
外的电视机构在北京开设办事处的如雨后春笋,据不完全
统计,美国在北京的电视机构办事处就有华纳兄弟、迪斯
尼、索尼、CNN,澳大利亚有LIG,俄罗斯有莫斯科电影公
司等。

    这还不包括一些海外归国人士以私人身份注册的文化
咨询公司,再以合法的身份做外国片商的“洋买办”。据
透露,私营的文化咨询公司注册资金很低,只要人民币10
万元,手续费也只有3000多元。海外传媒及文化企业一方
面以这种形式扶持自己在中国的代理人,另一方面,也为
他们直接进军中国的电视传媒做经验积累和铺垫。

    乘中国电视剧制作水平还不高和法律法规尚不健全、
节目娱乐性相对欠缺和市场发育不良之机,海外节目以低
廉的价格,迅猛的攻击态势,在中国的有线、无线电视节
目网络频频得手。去年,中央电视台应国内观众要求直播
了韩国电视连续剧《爱情是什么》,据北京一家电视周刊
统计,这部剧在1998年2月首播时候,居然创下22%的高收
视率。

    中国对于海外电视节目的引进,一直有着相对严格的
限定政策,以起到保护民族文化产品的作用。有统计说,
中国每年引进约500部电视节目。 每年经国家广电总局批
准,每个省和省会及计划单列市无线电视台分别拥有一个
海外电视剧的引进指标,而每个指标的时间长度是20集,
每一集为45至50分钟。这就意味着按常规,全国30家省级
台(不含台湾、澳门和香港地区)每年无线台 (有线电视台
另算)引进海外电视集的相对总长度为500小时 (专题片、
卡通片等不受引进片指标的限制)。

    韩国电视剧在中国是否还会火爆,现在很难说。据悉,
今明两年至少会有4至6部以上的韩国长篇电视剧在国内播
出,如韩国新崛起的女星金喜仙主演的《双色婚纱》、著
名影星崔真实主演的《最爱的人是你》和其他的韩国剧集。

    韩国三星娱乐集团中国部经理刘映昊先生对笔者说,
韩剧走俏神州,主要的原因在于:首先,韩剧的质量为大
多数亚洲电视传媒认可;第二,韩剧的文化范畴属于泛中
国文化,道德标准和审美观念能被中国观众接受;第三,
韩剧价格低廉,一般的剧集只有香港无线电视台剧集价格
的1/10,由于韩国近期受到金融风暴的影响,所以韩剧的
价格在相当一段时间内还不会上扬。不过,在1998年底结
束的上海电视节上,对于国内电视台和电视节目发行公司
一窝蜂地购销韩国电视节目的现象,市场专家也有言在先:
“这样一窝蜂地抢购,早晚韩国剧集会饱和,老百姓也会
厌倦的!”

    90年代初期,新加坡的电视剧在国内曾有过瞬间的“
光彩”。但是,由于故事、演员、场面、节奏等原因,并
不被国内观众完全认同,特别是价格方面又高于韩国剧的
购片价,因此,目前在电视节目交易市场上不占优势。截
至上周,进入中国寻求买家的新加坡电视节目有《妈祖情
缘》、《长河》、《骤雨骄阳》、《危险人物》等。目前
新视的节目在国内价位大约为每集4000至4500美金,与物
美价廉的韩国剧集相比,显得有些尴尬。新视的销售虽然
不会达到火爆的程度。但是,它的节目却有韩剧不可替代
的优势。据新视的中国部主任徐慧俐介绍,新视的节目是
汉语普通话版,免去国内发行公司重做国际声轨之苦和每
集大约四五千元人民币的译制开销;第二,新视为了适应
中国国内对于片长度限于20集长度的剧集供给中国的发行
商;第三,新视注重和国内影视公司合拍电视剧集,在编
剧、演员方面进行有机的融合,这样一来,有些新视剧集
就无须引进剧指标便可以在中国发行,重要的是还可以和
国内的剧集在价格上争高低,起码平起平坐了。

    美国的电视剧节目引进一直以来被认为是敏感地带。
今明两年国内至少有两部美国电视剧登台亮相,他们是哥
伦比亚三星公司的作品《天和保姆》和《未卜先知》。俄
罗斯的电视剧不久将在中国露面的是由俄罗斯等国合拍的
12集史诗片《伟大的卫国战争》,该片的播出时间已经安
排在未来两周左右。从长远来看,俄罗斯电视节目在中国
的前景依然会是两个方面:第一,主要是前苏联时期的电
影;第二,优秀的纪录片。还有适合中国观众的电视连续
剧。

    各国的纪录片、动画片和胶转磁电影等在中国电视发
行市场都想分得蛋糕,特别是在黄金时间的黄金播段,在
这些节目的冲击下,国产电视节目别无选择,只能靠实力
赢得市场。  孙越