新华社基辅２月１１日电（记者桑华）中国和乌克兰
合拍的１８集电视连续剧《钢铁是怎样炼成的》将于１２
日在乌克兰正式开镜。

    该电视连续剧根据奥斯特洛夫斯基同名小说改编，中
方投资１000 多万元人民币。这是中国影视界第一次改编
拍摄外国文学作品。曾导演《咱爸咱妈》等影片的北京青
年电影制片厂导演韩钢和曾参与导演《红樱桃》的轻年女
导演嘉娜·沙哈提（哈萨克族）担纲导演这部电视剧。演
员全部来自乌克兰，保尔、冬尼娅等几位主角都是乌克兰
的一流演员。与中方合作的是乌克兰基辅多夫任科电影制
片厂，该厂曾于４０、５０和７０年代三次拍摄影片《钢
铁是怎样炼成的》。

    《钢》剧制片人蒋少华在谈到拍摄此片的动议时说：
“这部小说自译成中文后，至今已发行几百万册，小说中
所描写的人物曾经激励和影响了千百万中国人，现在人们
依然怀念保尔，艰苦奋斗和忘我献身的精神在改革开放的
今天仍需大力提倡。”

    电视连续剧《钢铁是怎样炼成的》计划在今年底与广
大中国观众见面。

    《钢铁是怎样炼成的》是奥斯特洛夫斯基的一部自传
体小说，它讲述了主人公保尔·科察金在十月革命的伟大
历史时期身残志坚，为实现自身价值和崇高理想顽强奋斗
的故事。