复古，反而会成为一种时髦，这好像合乎一种艺术规
律。我们会在现今的时尚中，回复到六十年代、三十年代，
甚至十八世纪。不知道重拍老片跟这样的风尚有没有关联，
好莱坞一向有这个习惯，只不过这两年重拍风气愈演烈，
像在我国公映的《情归巴黎》《泰坦尼克号》都属这样的
翻作。

    能值得一拍再拍的故事应该经得起反复玩味，老片子
的名气就是不用花钱的广告，这是聪明的制片商们都想得
明白的道理。不可否认的是，大量重拍片的出现反映了好
莱坞的题材危机--缺乏好的编剧与原创剧本。到底是“新
瓶装旧酒”，还是“旧瓶装新酒”，就得待观众们自己掏
钱去电影院判个究竟了。这里，向读者介绍几部新近出品
的重拍片。

    《新悲惨世界》

    根据名著改编的电影不胜枚举，而且常是一而再，再
而三地被搬上银幕。一类这样的重拍片力求突破，用新的
眼光、新的角度重新诠释理解原著， 像列奥纳多-迪卡普
里奥和克莱尔-丹妮丝主演的《罗密欧与朱丽叶》， 以及
格温妮丝-帕尔特罗与艾森-霍克主演的《新孤星血泪》。
这类影片翻用人人熟知的故事，却将时空转换，配上炙手
可热的年轻明星，制作商在这里打的是“青春无敌仗”。

    《新悲惨世界》可说是一项跨国大合作，编剧美国人，
导演来自丹麦，制片是英国人，幕后人员还包括意大利、
德国、瑞典、捷克等多国人才，影片的两位男主角分别由
曾主演《辛德勒的名单》、 来自爱尔兰的莱昂-尼森（饰
冉-瓦让） 与因出演《钢琴师》而获奥斯卡影帝的澳大利
亚戏剧演员杰佛瑞-罗素（饰警长沙维）扮演。 女演员分
别选择瑞典美女乌玛-瑟曼饰演芳汀、 “新朱丽叶”克莱
尔-丹妮丝饰演孤女卡瑟。 这样的组合扯出的是“实力、
功力”的大旗，不吝为观众的心理上增添了更高的期望值，
同时，是不是也为制片商加了一层压力？

    《怪医杜立特尔》

    黑人明星艾迪-墨菲沉寂多年， 终因1996年在重拍片
《疯教授》中大玩变身术，重拾辉煌，尝到甜头的他一鼓
作气又看上了能与动物交谈的《怪医杜立特尔》（原作创
作于1967年）。与《疯教授》相比， 艾迪-墨菲在《怪医
杜立特尔》中同样大展艾迪式的喜剧天赋，同样缺不了电
脑特技的帮忙，与《疯教授》疯狂喜剧样式不同的是，影
片藉原片的立意讲述了“每个人都不同，应该尊重个人的
独特”的较严肃的道理。

    《格罗丽娅》

    握有黑道帐本的会计全家被杀，只剩一名男孩被推给
隔壁的女人照顾，这个也曾在黑道混过的女人就是格罗丽
娅。随着逃亡生涯的发展，女人与波多黎各裔男孩的相依
为命也变成一点感人的温暖。

    《格罗丽娅》的故事总让人联想起让-吕克-贝松的《
杀手里昂》，不过两位主角的性别交换了一下，变成女人
与小男孩的故事。但是不要误会，《格罗丽娅》只是早年
同名电影的重拍版， 原片的女主演珍娜-罗兰以该片在威
尼斯电影节封后。如今重新诠释这一角色的正是大牌影星
莎朗-斯通。

    另外，拉尔夫-范恩斯与乌玛-瑟曼合作的《复仇者》
也是当年英国片的翻版， 还有德鲁-巴里摩尔演绎的《新
灰姑娘》， 甚至英格丽-褒曼的名片《真假公主》也被重
新翻制，只不过这是一部动画片，明星则是幕后为公主配
音的梅格-瑞安。