《不见不散》火爆内地，令香港同行羡煞。在参加了
南京的“三地导演研讨会”后，20来位香港导演专门到上
海坐进影院“学习学习”，更有导演私下还打了个小九九，
想独家买断该片的香港放映版权。不想一个多小时放下来，
香港导演们难得一笑。事后采访那位原先想买片子的导演，
他说《不见不散》在香港肯定卖不出，因为影片的地域性
太强，很多台词他们不明白背景，觉得奇怪。还有位导演
说，在他们看来。贺岁片情节一定要“够料”，明星一定
要“够多够大牌”，插曲一定要“够流行”，主题一定要
“够热闹”，以此标准衡量《不见不散》，他们的评价是
“这样的贺岁片，我们肯定拍不来也看不来啦”。

    无独有偶，目前笔者在下午3 点到上海影城看《尖峰
时刻》，发现观众席上仅有数十个观众。领座的小姐说以
往成龙电影上座率总在八九成，这次却卖得很惨，还不如
国产贺岁片呢。影院经理们每年都要靠成龙电影挣个“开
门红”，不料今年却是“冷汗一身”。据统计，这部风靡
美国的影片，上海首轮票房才100多万元。

    《尖峰时刻》是成龙进军好莱坞的敲门砖，听香港电
影同行说，当初拍完片子回香港，成龙的自我感觉并不好，
甚至以为要“砸”了，不料美国票房狂飙直冲过亿元大关，
看来美国观众对“新人”成龙厚爱有加。只是华语观众不
买好莱坞的账，该片在内地、香港、台湾的上座率均大不
如以往的成龙电影，美国观众笑得前颠后倒的“戏眼”、
“戏相”，在华语观众眼里效果平平。笔者在看片后听观
众议论，有人说成龙向以动作见长，这次却与黑人笑星大
比“嘴上功夫”，插科打诨胡搅蛮缠的，没劲；也有观众
说最喜欢看成龙电影片尾的“幕后戏”，一睹成龙如何不
断挑战自我在失败中创新动作，这回的“幕后戏”却几乎
成了黑人笑星念错台词的大集成，瞎七搭八……看来好莱
坞对成龙的重新包装，在喜爱成龙的华语观众中反而成了
败笔。

    《尖峰时刻》、《不见不散》的地域特征，均是这两
部电影策划中的重要部分，可是恰恰是这个精心设计的“
卖点”，阻碍了影片在其它地域市场上的发展。其实做电
影的，看电影的都离不开自身的文化背景、生活背景，从
这个意义上说，电影还真是个“文化产品”，不同地域不
同民族的观众有不同的选择。  陈晓黎