在许多观众心目中，台湾女作家琼瑶是一位言情高手，
荧屏播映的一部部悲悲切切、哭哭啼啼的“琼瑶剧”曾给
观众留下了深刻印象。但近日正在上视黄金档播出的琼瑶
编剧的《还珠格格》却一反以往风格，引入了不少轻松诙
谐、活泼热闹的轻喜剧手段，令许多看腻了“琼瑶剧”的
观众颇感意外。本周创出了42％的收视率新高，很多人怀
疑：“这真是琼瑶写的吗？”

　　远在台湾的琼瑶在电话中听到观众提出的这个问题时，
高兴地笑了。她说，观众不相信这部戏出自我的笔下，这
说明我改变风格的尝试成功了。琼瑶坦率地说，在我的身
体和思想里一直有两个不同的我，一个充满传统，保守矜
持、循规蹈矩、尊重礼教；另一个充满叛逆，热情奔放、
富于幻想、浪漫有加。我把这样两种完全不同的性格安在
了《还珠格格》里的两个女孩身上，叛逆的“小燕子”和
传统的“紫薇”，其实就是拆分开来的我。

　　《还珠格格》与以往的“琼瑶剧”最大的不同在于，
过去的“琼瑶剧”是比较庄重、悲切的，而在写《还珠格
格》时，琼瑶努力使风格变得轻松、热闹、有娱乐性，其
中赋予了不少喜剧色彩，甚至加进了武打，即使是煽情的
戏也尝试用另一种方式来诠释，但“琼瑶剧”整体上那种
细腻、真切的东西依旧保留了下来。（记者傅庆萱）