冯巩一到上海，天津那边就传来喜讯，《没事偷着乐》
天津票房已超过《拯救大兵瑞恩》。

　　这部影片以天津话为主，在天津卖座有得天独厚的因
素，那么在上海，天津话会不会反倒成为一个障碍？

　　“天津话离普通话不远，大多数人能听懂，天津话的
幽默是这部影片的一个特色，而且影片都有字幕。”冯巩
对影片中的方言似乎并没有什么担心，“同样是天津话，
这部片子在广州的上座率非常不错，广州的同行还打趣说，
‘我们广州不是没文化吧。’”

　　影片中其它演员都不是天津人，为说好天津话，女主
角丁嘉莉拿着录音机，在天津满街找大妈大婶录她们说话，
回来再学，我负责纠正。”

　　从前电影里的天津人正面形象不多，冯巩这回是第一
次演一个好的天津人。“我觉得天津人的形象该改改了。”

    记者詹皓