近日从广电部电影管理局有关部门获悉：为了规范中
国电影的发展，增强国际竞争力并与国际影业接轨，从19
99年1月1日起，所有中国境内的电影制片厂生产的影片，
都必须在中文片名的字幕下加注英文译名。国产影片的英
文译名必须经由广电部电影管理局邀请人员组成的审委会
审定，在获得电影公映许可证后便不得更改。此举主要是
为了改变以往国产影片的英文译名不规范，或是当电影在
海外放映时，避免被海外公司译出歧义。　　（傅盛）