日本央行昨天拒绝了关于央行为了振兴经济，至少应
当购买440亿美元政府债券的要求，认为这种要求实际上
是让央行多印钞票。

    接近小渊惠三首相的一位顾问太原一藏（译音）提出
的上述建议，昨天遭到财政部长宫泽喜一和央行行长速水
优的断然拒绝。

    日本央行行长速水优指出，这种建议将会使日本造成
不可控制的通货膨胀和毁掉社会对央行的信心。

    速水优说：“我们从来没有购买政府债券的任何考虑。”

    速水优的观点得到宫泽喜一的支持。宫泽喜一说：“
这样做是没有必要的。”

    小渊惠三的立场好像中立一点，他昨天对记者说：“
我还要再听听各种不同的意见。”

    太原一藏则坚持自己的见解。他说，自民党将研究他
提出的计划，即由日本央行在今年至2001年期间至少购买
5万亿日元（约440亿美元）的政府债券。

    他在接受法新社访问时说：“我们已经采取各种方法，
包括削减税收和增加公共开支来刺激经济，此外我们还有
什么办法？”

    他补充说：“现在对我们来说，让央行购买政府债券
是唯一可行的方法。我们现在想的是在紧急与危机情况下
可采取的办法。”

    美国财政部长鲁宾支持日本政府扩大开支的计划。他
前天在华盛顿说，日本经济政策的决策者在决定如何冲破
经济衰退时，“有必要注意其金融政策”。

    虽然鲁宾说这个话时还没有获息关于让日本央行购买
政府债券的建议，不过他指出，增加货币“显然是可行办
法之一”。

    鲁宾讲话披露后，日元兑美元的汇率应声下降。昨天
东京市场汇率从前天的闭市价1美元兑111.97日元，下降
到113.57日元。