文化艺术 Sina Ads.

   首页> 文化艺术> >新闻内容


别致的拟声联

http://www.sina.com.cn 1999年2月23日 17:28 北京晚报

    对联中有一种拟声联,其特点是模拟声音效果入联,
令人读来备感新奇。

    据说1916年袁世凯称帝时,其亲信陈宦督理四川军务,
令川民举办庆典,于是时人便在某地一块牌坊上贴了这样
一副拟声联:

    普天同庆,当庆当庆当当庆;

    举国若狂,情狂情狂情情狂。

    原来在川剧锣鼓中,小锣发“当”音,小钹发“庆”
音,大钹出“情”声,大锣出“狂”声。而巫师例行的驱
邪和送葬的锣鼓经中,若仅一二人,则用一小锣、一小钹,
其声作“当庆当庆当当庆”乐响;若多为数人或十数人,
则用大钹、大锣,其声作“情狂情狂情情狂”和声;而且
鄙语之中,“情狂”亦作男女秽声。这样,作者巧妙地用
拟声联为“袁皇帝”作了“称贺”,深沉地表达了时人对
袁世凯的蔑视。尤为别致的是,拟声联还有拟声不露痕迹
者,即状物拟声联,令人叹为观止。

    清人黄协埙在《锄经书舍零墨》中记有这样一副对联:

    山童采栗用筐盛,劈栗扑簏;

    野老卖菱将担倒,倾菱空笼。

    此联生动地描绘了野老和山童的劳动生活。由于其用
字入联是状物拟声,因此读来首先是可看到他们丰满鲜活
的劳动形象,但紧接着又分明可听到他们劳动时热烈发出
的音响,令人不禁对这一老一少产生视觉和听觉上的深刻
印象,仿佛眼前可浮现出一幅有声有色的农家乐风情画,
饶有情趣。吴冀龄