话剧贺岁大餐中先上了一道汤——就是日前在北京剧
院推出的《珍珠翡翠白玉汤》。该剧由相声名段《珍珠翡
翠白玉汤》改编而来。因此在演出过程中，观众能看出一
些相声痕迹，又有点像小品，又有点像戏曲表演，就像老
北京“折箩”——杂七杂八。

    该剧有许多精彩的“小段子”。比如朱元璋选妃一段，
钱妃的牙齿白，所以吐字发音时拼命张大嘴，选择那些能
露出牙齿的字说。而高妃的牙齿黄，只能说话包住牙。结
果钱妃为了“露牙”说愿当“贵妃——”，而“皇后”这
个词正使高妃“不露齿”地说出来又轻取皇后的宝座。此
外还有一段国家发水灾，于是朱元璋让诸大臣捐款，诸大
臣将朱元璋着实戏耍一顿，然后说没钱，朱元璋于是装扮
成乞丐，微服私访查出了贪官污吏。

    整台话剧表演和台词上都追求喜剧效果。当钱妃亮相
时，扮舞者身着西洋舞裙跳着交际舞，奏出的乐曲却是中
国的地方小曲儿，而高妃出场，一群舞女身着传统的中式
服装，传出的倒是卡门组曲，处处都显得那么不搭调，而
观众从这种不谐调中仿佛品味到相声小品所特有的“嘲讽”
味道，也是该剧特有的荒诞之处。

    该剧的导演陈岗说：“我把这些相声段子像珍珠一样
串起来，这个剧首先要好看、好玩，三五分钟就扔个‘包
袱’。”看来，《珍珠翡翠白玉汤》就是这样一碗“什么
都有”的大杂烩汤。    和璐璐