新华社北京２月５日电（记者刘云非）中国京剧院的
青年艺术家们今年将度过一个不同寻常的新春佳节：往年
的这个时候，他们送戏下乡，而今年则是送戏出国。

    这些年轻的京剧传人今天启程飞赴大洋彼岸，在异国
他乡一展中国国粹京剧的风采。

    作为国家级的京剧团出访美国，这还是头一回。在为
期两周的访问演出中，艺术家们将在旧金山、洛杉矶、华
盛顿和纽约上演新编全本《花木兰》和《钓金龟》及《卖
水》、《赤桑镇》和《将相和》等传统折子戏。

    在中国家喻户晓的木兰替父从军的传奇故事对美国观
众来说也并不陌生。以这一中国民间历史传说为主题的卡
通片《花木兰》去年在美国上映大获成功。据了解，这次
将在美国上演的京剧《花木兰》在剧情上添加了喜剧色彩，
表演上亦文亦武，极具观赏性。同时，传统折子戏的演出
不仅可以使美国观众欣赏到京剧的各个“行当”，而且可
以让当地的老华侨听到熟悉的唱段、看到熟悉的剧情人物。

    担任这次演出艺术总监的中国京剧院副院长刘长瑜说，
把中国的国粹京剧介绍到美国，同时让那里的侨胞观赏到
传统的京剧艺术确是一件幸事。为此，无论是演员还是乐
队成员都进行了精心的排练。

    虽然今年不能同家人共度佳节，但刘长瑜并不感到遗
憾。这位京剧名家对记者说，希望通过这次访美演出能够
增进美国人民对中国传统艺术的了解，促进两国人民的友
谊。

    近年来，国家为振兴京剧艺术、弘扬民族文化投入了
大量的人力和物力，并积极推动传统艺术走出国门。有消
息说，中国京剧院的艺术家们还将于今年３月赴欧洲巡演。