鬼才张艺谋执导的电影大多是由文学作品改编而来，
张一向对文学尊重和关注，视之为电影的“母体”，但是
他对时下的文学现状深表忧虑：

        “现今的东西不太好，不如十几年前。当然文学圈子
的人会不以为然。但我还是坚持这个观点。中国今天的文
学比较自我。说白了，没劲，没什么意思。当然我不是说
一定要有忧患意识、责任感、道德感。”张艺谋分析说，
中国今天不像西方，后工业、后现代，他们真正是挺孤单、
挺颓废的。我觉得那么是从骨子里生出来的。今天全中国
都充满了某种沸腾感，不管是求知欲是权欲还是物欲还是
拜金，不少人的心态都在沸腾、躁动，社会到处都充满了
一种动荡的东西，完全不像西方。在这种情况下文学应该
是很来劲，但现状文学不是这样。认为文学比电影自由得
多，在这么自由的情况下写不出东西来是作家自己的问题。

        肖武