朱总理，欢迎你到白宫，欢迎你到美国。你的这次访
问是在我们两国人民由来已久的关系中一个重要事件，这
个关系几乎贯穿整个美国历史，甚至在我国宪法签订之前，
中国已赋予我们新独立国家与欧洲国家同等的地位。国务
在十八世纪末，一艘从波士顿出发到中国的帆船，需要一
年多的时间，才能往返航行一次。今天，两国人民在比我
说出这个话更短的时间，就可以互相沟通。但是更好的通
讯不一定导致更好的了解。我们共同做过一些大事，但也
有过许多不同的意见，在本世纪中，两国在二十多年内几
乎根本没有对话，这种状态，对中美两国都不利。

    在新世纪来临的时候，我们承认，在某些问题上，两
国利益相同，在另一些问题上，两国利益有差异。但是我
们有个基本的责任及说话要坦率，听对方说话的，不要存
有偏见。

    可能，你应该同意，在下一个世纪，两国如果继续建
立一个有建设性夥伴关系，两国关系将有所发展，这种关
系允许两国人民在至关重要的问题上取得进展。国务这些
问题包括核不扩散，将一个安祥稳定的亚太地区确保按照
国际规则进行自由贸易，促进经济增长，同时保护环境，
并且接受宗教自由和人类尊严的普遍原则。国务总理先生，
在你的领导下，中国实行了明智的经济政策，力争维持增
长，保持低通货膨胀和货币稳定。你们强有力的打击了贪
污腐败，整治并提高政府的工作效率，并对国有企业进行
改革。在亚洲经济面临金融危机的时候，中国的稳定对亚
洲经济回升取得关键作用。

    美国有意於看到中国成功，看到中国克服国内的挑战，
看到中国加入一些核不扩散、贸易和环保领域上，促进全
球性的标准的组织，看到中国尊重人权，促进和平。总理
先生，我再次愿意表示热烈的欢迎。