主持人：中国总理朱镕基在美国洛杉矶第一场的公开
讲话当中非常幽默地谈到了中美双方的问题，并且表示中
美就中国加入世界贸易组织的谈判，已经在农业开放和市
场准入等问题上达成协议。国务朱镕基在午餐后致辞中，
首先以天气暗喻此次访美可能出现的暗礁，随后他又以加
州州长问他中美贸易逆差问题，洛杉矶市市长问他人权问
题，他花时间解释，使他赴午宴迟到表示抱歉。他说，此
次来，会在麻省理工学院演讲时尽力地解释所有问题，希
望取得全美国人的理解和谅解，他还会努力地保持笑容。

    朱镕基：大使先生给我一个忠告，就是你在美国的时
候要永远保持笑容，我说，这个对我太困难了，因为香港
人给我起了一个绰号叫作“朱铁面”，这个脸是铁的。永
远是长脸，但是，在今天的宴会上，我这个长脸也越来越
短，虽然与满面笑容还差得远。

    国务他又以回答市长夫人的询问如何庆祝中华人民共
和国建国五十周年，暗指中国不会窃取美国高科技国防机
密。

    朱镕基：我说我们今年将要有一个盛大的阅兵式，这
个阅兵式将要展出中国最新式的武器，但是这个武器是中
国制造的，不是从美国偷来。尊敬的市长夫人建议，那么
你应该在导弹武器上面贴上一个广告，是中国制造，而不
是美国制造。

    国务对于WTO的入会谈判，朱镕基表示，在美方一再
要求的农产品开放和市场准入方面已经做了最大的让步。

    朱镕基：我现在要向大家宣布一个好消息，就是我刚
才得到的消息，今天上午中国和美国在农业问题上已经达
成了协议，而这个协议是中国进入WTO协议的最重要的一
部分。中国允许美国的七个州解除他们向中国出口小麦的
限制，中国也解除了美国的四个州，包括加利福尼亚向中
国出口柑橘的限制。你们加利福尼亚的参议员佛因斯坦（
音）老太太，她每年到中国去就要跟我谈这个加州向中国
出口柑橘的问题，谢天谢地，从今以后不要再谈了。我想，
我们在农业的协议，在市场准入的协议方面，我们基本上
都已经达成协议了，还有一些问题，经过双方的努力，我
们完全可以就WTO的问题达成协议了。

    国务在第一场公开致辞中，朱镕基开宗明义点明了中
美之间存在分歧的许多问题，也赢得首场与美方人士聚会
的阵阵掌声。下午，朱镕基在接见华侨和留学生的时候，
还为侨民们打气。

    吴小莉：总理，侨民对您的期望很大，这次来访有没
有什么话跟他们说？侨民们，对他们的压力都挺大的，有
没有什么话要特别跟他们说？朱镕基：我到美国来为美国
一部分对中国有误会的人消消气，我要给华侨打打气。

    国务随后他会见了挚友阿莫森夫人以及迪斯尼公司的
董事长艾斯那一行，不过他并不肯为迪斯尼到底在香港兴
建还是上海兴建表态。