女士们，先生们，同志们，朋友们：

　　一九九九年的新年钟声就要敲响了，人类又向新世纪
迈进了一步。

　　我很高兴通过中国国际广播电台、中央人民广播电台
和中央电视台，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞
和澳门同胞、台湾同胞与海外侨胞，致以新年的祝贺! 衷
心祝愿在新的一年里各国人民在和平、安宁与发展中继续
前进!

　　一九九八年，是中国实行改革开放二十周年。二十年
来，在中国共产党的领导和邓小平理论的指引下，中国社
会主义现代化事业取得了伟大的成就和丰富的经验。中国
人民更加充满自信地走向未来。

　　在过去的一年里，中国的改革开放和现代化建设取得
了新的成绩。九届全国人大一次会议和全国政协九届一次
会议，分别产生了中国跨世纪的国家机构领导人员和全国
政协领导人员。面对亚洲金融危机的冲击，我们采取正确
的应对措施，继续保持稳定发展的局面。在一些国家经济
大幅度下降的情况下，中国经济仍以较快的速度增长，国
有企业改革、金融改革、机构改革等各项改革进展顺利，
人民生活继续得到改善。这是一个值得中国人民自豪的了
不起的成就。

　　在这一年里，中国遇到了严重的洪涝灾害。全国军民
万众一心，顽强拼搏，夺取了抗洪抢险的伟大胜利，再一
次向世人展示了中华民族不怕困难、坚韧不拔的英勇气概。
伟大的抗洪精神，为中国的社会主义精神文明增添了新的
光彩。

　　在这一年里，已经回到祖国怀抱的香港，迎接新的挑
战和考验，在亚洲金融危机冲击的困难环境中，继续保持
稳定繁荣。人们可以相信，有中央政府的支持和特别行政
区政府的治理，香港各界团结一致，一定能开创香港的美
好未来。

　　在这一年里，中国继续奉行独立自主的和平外交政策，
同广大发展中国家的团结合作进一步巩固，同周边国家的
睦邻友好进一步加强。中美、中俄、中欧、中日的关系取
得新的进展。中国采取高度负责的态度，为缓解亚洲金融
危机作出了自己的积极贡献。中国在处理其他重大的国际
问题上也发挥了建设性的作用。我们决心同各国人民一道
努力促进世界和平与发展的崇高事业。

　　一九九九年，将是人类走向二十一世纪的重要一年，
也是中国人民实现跨世纪宏伟目标进程中具有特殊意义的
一年。中华人民共和国将迎来五十岁生日。这是中国人民
胜利的节日，也是中国发展的历史标志。在一九四九年以
来的半个世纪中，中国人民建设了自己的伟大国家，正以
豪迈的姿态屹立于世界民族之林。完全可以预见，在到二
○四九年即下个世纪中叶的五十年内，中国人民将更加意
气风发地去创造新的辉煌，实现中国的社会主义现代化和
中华民族的伟大复兴。

　　在新的一年里，我们将继续深化改革，扩大开放，努
力解决前进中遇到的困难和问题，促进经济社会持续稳定
发展，促进物质文明和精神文明协调发展。我们将采取更
加积极有效的措施，扩大内需，调整结构，增加出口，努
力化解亚洲金融危机带来的影响。我们将进一步加大工作
力度和改进工作方法，千方百计地帮助下岗职工、贫困地
区农民和其他生活困难的群众摆脱暂时的困境。中国人民
有着知难而进、自强不息的优良传统，也富有不断经受考
验、不断在战胜困难中创造新的业绩的智慧和力量。

　　在新的一年里，澳门将回到祖国怀抱。这是中华民族
的又一盛事，标志着中国人民在实现祖国完全统一的道路
上又迈出重要一步。我们将按照“一国两制”方针和澳门
《基本法》，积极做好澳门回归的各项准备工作，确保澳
门的平稳过渡和顺利交接。

　　台湾自古就是中国的领土。全体台湾同胞都是我们的
骨肉同胞。按照“和平统一、一国两制”方针解决台湾问
题，是我们坚定不移的决心。希望台湾当局顺应民心，正
视现实，与我们进行对话和谈判，早日实现两岸直接“三
通”，在一个中国原则下正式结束两岸敌对状态。我们希
望一切爱国的中国人团结起来，共同维护祖国的领土和主
权完整。

　　我们这个时代既充满希望，又多有挑战。世界多极化
和经济全球化趋势的深入发展，科学技术日新月异的进步，
给人类社会的发展带来新的机遇。但当今世界并不安宁。
霸权主义和强权政治依然存在，不合理不公正的国际政治
经济旧秩序没有得到根本改变，因种族、宗教、领土纷争
和干涉别国事务等问题引发的冲突不断发生，国际犯罪、
恐怖主义、毒品走私、环境恶化等跨国问题尚未得到缓解。
这些都给世界的和平与发展造成了严重影响。一些国家和
地区的人民因此而遭受苦痛和不安，我们对他们深为同情
和关切。中国人民愿与世界各国人民一道，为积极推动解
决这些问题而不懈奋斗。

　　亚洲金融危机影响的蔓延和加深，我们深表关注。国
际社会应该加强合作，克服这场金融危机的影响，防止世
界经济衰退。同时应共同致力于改革和完善国际金融体制，
推动建立国际金融新秩序，促进国际金融稳定发展。国际
社会应积极帮助在这次危机中损失惨重的国家走出困境。

　　我们居住的这个星球，应该成为各国人民安居乐业的
家园，成为全人类能够不断实现丰富多彩的文明与进步的
美好世界。让我们为之共同努力吧!

　　最后，我从北京祝大家新年快乐!