多年来，欧盟各成员国“轮流坐庄”担任为期半年的轮值主 席国。无论谁当主席国，都希望别国多配合、少添乱。令人意想 不到的是，本月初芬兰刚从德国手中接过接力棒，德国就接连抵 制在芬兰召开的欧盟部长级会议，这无异于给芬兰当头一棒。

　　据德国《世界报》披露，芬兰总理利波宁在芬兰出任欧盟轮 值主席国的头一天就收到德国总理施罗德的一封“抗议信”。原 来，德国政府上月底得到芬兰政府通知，说芬兰在今年下半年任 职期间，将根据惯例在举行欧盟部长级非正式会晤时，除英语、 法语和东道国芬兰语外，不准备提供德语翻译。对此，德国十分 恼火。施罗德在信中说，德语是欧盟内使用人口最多的语言，在 欧盟内部有9000万人讲德语。因此，他强烈要求芬兰将德语象英 语和法语一样作为工作语言，否则德国将抵制在芬兰主持下召开 的欧盟部长级会议。

　　但芬兰并没有退让。利波宁在复信中解释说，如果芬兰满足 了德国的愿望，那么西班牙和意大利也会效仿，提出新的要求。 芬兰解释说：首先，德语在欧盟非正式部长级会议上“从来没有 作为工作语言”(德国对此持有异议)；其次，场地限制也是一个 问题，例如本月20日在芬兰召开的欧盟文化部长非正式会晤，会 议场所是一座中世纪古堡，无法为多种语言翻译提供足够的工作 间；另外，聘请国际高级翻译开支巨大，芬兰无力负担这笔费用。 因此，芬兰在其任期内不可能满足德国的要求，只按惯例办事。

　　但德国坚持己见。至今，德国政府已先后抵制了7月1日在芬 兰召开的工业、经济部长会议和20日的文化部长会议。德国的做 法引起芬兰舆论的尖锐抨击，甚至有人将其称为“语言帝国主义”。

　　其实，德国政府争取德语地位的努力由来已久。科尔政府就 曾为使德语成为欧盟的工作语言进行过斗争，只不过没有采取“ 抵制”会议的极端做法而已。德国认为它在欧盟中经济实力最强， 对欧盟的财政贡献最大，德语又是欧盟内使用人口最多的语言， 德语理所当然应享受同英语和法语一样的地位，除作为欧盟11种 正式会议的“工作语言”外，在非正式会议上也应被列为“工作 语言”。德国在语言争执上的这一咄咄逼人的态度，也从一个侧 面反映了已有大国意识的德国要在欧盟内部争夺主导权的倾向。

　　而芬兰在这次语言争执中敢于顶撞德国，也从某种程度上反 映了欧盟内中小国家对大国的不满情绪。因为欧盟的中小国家长 期以来总有一种无可奈何的情绪，它们觉得欧盟的重大决定总是 由德、法、英、意等“轴心国”事先作出后才同中小国家讨论的， 最后无论中小国家怎么说仍是“大国说了算”。其次，统一后的 德国正作为欧洲中心的一个大国迅速崛起，所以难免受到中小国 家的猜忌。(杨华升)