综合外电报道，美国参议院昨日以八十七比十二票的大比数，否决了就延续中国「正常贸易关系」(前称最惠国待遇 )进行的辩论，这意味著美国参院在无须辩论的情况下已通过延续中国「正常贸易关系」一年。

　　根据美国国会程序，美国众议院在八月七日休会前将就相同议案进行表决。由於目前美国国会参众两院均为在野的共 和党人所控制，昨日参议院以大比数通过延长中国「正常贸易关系」一年，显示该议案在众议院以大比数通过的机会极大。

　　毋须多作辩论

　　民主党参议员毕地梅里昨日强调，正当中美两国关系低迷之际，在参议院对延长中国「正常贸易关系」进行辩论将向 中国传递出一个极其危险的信息。毕地警告，任何企图挑战美国几乎给予所有国家的正常贸易政策，将导致中国对美方采取更 敌视的政策。

　　有关人士指出，这次美国参议院的表态显示美国朝野已就中美贸易问题??特别是就中国加入世贸的问题上已达成共 识，估计中美在稍後时间将重开ＷＴＯ谈判，完成中国总理朱熔基访美时两国达成在年底前让中国加入世贸的协议。

　　关系重纳正轨

　　可以指出，美国前些时候的反华噪音，及以美国为首的北约空军炸毁中国驻南斯拉夫联盟大使馆，令中美之间一度陷 入低潮，及後经过双方的不断努力，中美关系料可重新步入正轨。

　　根据美国的法例，美国总统必须在中国年度「正常贸易关系」到期日(七月三日)前三十日，通知国会总统的延长与 否的决定。美国国会可以通过联合否决推翻总统的决定，但必须得到参、众两院多数通过方能生效。但美国总统可以在两会联 合否决声明通过六十天内对其进行否决，国会必须在这六十天期限所剩的日子内，或至少十五天或更长时间内对总统的否决再 进行表决。只有参、众两院均获三分之二票数才可以否决总统的否决。假设此否决成功，中国的「正常贸易关系」将被终止。

　　根据纪录，过去十九年来的六任美国总统，每年均决定延长给中国最惠国待遇一年。（港商报）