据《青年报》吴弘报道：作为上海电影节重头戏之一的“２１世纪杯——华师大电影配音邀请赛”近日拉开序幕。来 自复旦、交大、上外等各高校的11对选手同场竞技。

　　比赛分自选和即兴表演两项，自选项目由选手自己决定配音片断，要求用普通话或英语再现影片感人情怀；即兴 项目将在比赛现场为选手提供配音源稿和片断，选手在15分钟内将原版片断译成中文进行配音。新颖的形式和演员投入的表 演引来台下阵阵的掌声。最后，上外的一对选手因在《人猿泰山》中的精彩表演而获大奖。

　　担任评委的著名配音演员李梓说，把课堂搬到了礼堂，无论对学英语的学生，还是学汉语的学生都是很好的方式 。然而尽管在用英语配音时演员们的发音、语气、口型甚至口音都几乎称得上无懈可击，但他们的中文配音显然薄弱了许多， 语言表达的流畅度和情感把握的精确性都还欠火候。作为外语系的学生，忽略本国语言不能不说是一种遗憾。

资料：中国互联网权威管理机构CNNIC