——据香港《文汇报》7日报道，香港天文台昨日公布，由二○○○ 年一月一日开始采用的一套新的热带气旋中文名字。

　　——中国内地、香港和澳门三地将会共同使用该套中文名字。

　　——去年底在菲律宾马尼拉召开的台风委员会第三十一届年会上，通 过该套具有亚太地区色彩新名字的英文版本，并由二○○○年开始，为西 北太平洋及中国南海的热带气旋命名。这套名字一共有一百四十个，由十 四个国家和地区提供，包括由香港天文台提供的十个名字。

　　——天文台发言人表示香港天文台、中国国家气象中心和澳门地球物 理暨气象台经过磋商，确立了一套共用的中文译名，避免一名多译所造成 的不必要混乱。由二○○○年开始，当日本的东京台风中心确定一个热带 气旋达到热带风暴级别时，便会根据新名单为它命名及发出一个序号。这 个名字除了用於为国际航空及航海界发放的预测和警报之外，亦是向国际 传播媒介发放热带气旋消息时采用的规范名字。

　　——台风委员会的成员在各自的服务地区内也将按当地情况使用这套 新名字，为此，中国内地、香港和澳门确立了一套共同使用的中文名字。

　　——市民可从天文台网页查阅新的热带气旋名字，和了解各个名字的 意义，部分名字更附有原来语言的读音。

　　网址为：http://www.info.gov.hk/hko。