中新社上海十二月十日电:（记者 于俊）中国银行和交通银行今晚在沪签订全面业务合作协议。中国银行行长王雪 冰、交通银行行长王明权在协议上签字。

　　中国银行和交通银行实现强强合作，是为了促进中国商业银行的改革与发展，积极探索中资银行间全面业务合作途径 。双方在市场竞争中将加强资产、负债、中间业务和业务管理信息的沟通，相互利用对方的金融产品与服务，实现优势互补， 资源共享，创造发展机会，增强风险防范能力。双方将利用各自的信息网络与优势，共同为客户提供各类服务；将通过银团贷 款，互相优先选择对方为参与行，建立为国内外客户服务、支持经济发展的联动机制；双方将加强本外币资金拆借业务的合作 、零售业务和新产品开发的合作与交流，在国际外汇市场、资本市场、货币市场业务方面密切合作。此外，双方还在国际贸易 结算、保函、保理、融资等领域加大合作力度。

　　中国银行和交通银行都是始建于本世纪初的中国最早的银行，中国银行为连续十年进入世界五百强企业，拥有众多的 海外机构，尤以经营外汇业务见长。交通银行是经国务院批准于一九八七年重新组建的第一家全国性的国有股份制商业银行， 近两年连续被国际金融杂志《欧洲货币》和《环球金融》评选为中国最佳银行，在一九九八年英国《银行家》杂志全球一千家 大银行排名中，交通银行位居第一百三十位。

　　中国银行和交通银行实现全面业务合作是中国银行业历史上大银行间全面业务合作的第一次，这是两家银行为迎接中 国加入ＷＴＯ带来的机遇和挑战，进一步改进金融服务，分散经营风险，支持经济发展所采取的重大战略举措。

　　上海市市长徐匡迪、中国人民银行上海分行行长吴晓灵等出席了今晚的两大商业银行合作签约仪式。