中新社阿尔及尔十月三十日电 （记者 刘雨生）阿尔及利亚总统布特弗利卡今晚在国宾馆举行宴会盛情款待江泽民 主席一行。双方在宴会上发表了热情洋溢的讲话，高度评价了两国之间的友好合作关系和两国人民之间的传统友谊。

　　江泽民在欢迎晚宴上致答辞时说，不断巩固和发展与阿尔及利亚的友好合作关系，是中国政府的既定方针。为构筑面 向新世纪的中阿关系，双方可在以下几个方面继续努力：第一，从两国人民的长远利益出发，从战略高度着眼，坚定不移地推 动两国关系的稳定、全面发展。第二，充分利用两国经贸和科技合作发展的巨大潜力，发扬开拓创新精神，努力把这种合作提 高到一个新的水平，以促进两国的共同发展。第三，在国际问题上双方应加强磋商和协调，为捍卫广大发展中国家的权益，维 护世界和平与稳定作出新的贡献。第四，加强两国各层次人员的相互交流，为中阿关系在新世纪的发展培育更坚实的基础。我 们愿同贵国一道努力，将中阿全天候的友谊和全方位的合作关系带入新世纪。

　　江泽民说，中国人民对阿尔及利亚人民在争取民族独立斗争中表现的顽强奋斗精神和建设自己国家取得的伟大成就， 怀有崇高的敬意。当前，阿尔及利亚政府和人民在布特弗利卡总统的领导下，正致力于实现国家稳定、民族和解与经济繁荣。 我们高兴地看到，总统先生所倡导的民族和解，得到了阿尔及利亚人民的热烈拥护和支持。阿尔及利亚作为马格里布、阿拉伯 、非洲和不结盟运动的大国，特别是作为非统主席国，为争取发展中国家权益，加强南南合作，建立公正合理的国际新秩序而 不懈努力，为推动中东问题的公正解决、维护地区和世界和平与稳定作出了积极的贡献。中国人民对阿尔及利亚人民取得的成 就，由衷地感到高兴。祝贵国人民在实现国家长治久安、发展民族经济的道路上不断取得新的成就。

　　江泽民说，人类即将迈入新的世纪。科技进步突飞猛进，世界多极化和经济全球化的趋势正在发展，人类社会的前进 处在重要的历史关头。广大发展中国家面临着新的发展机遇，也面临着严峻的挑战。和平与发展是我们这个时代的主题。实现 世界的持久和平与普遍繁荣，需要各国人民共同努力。中国主张在和平共处五项原则和其他公认的国际关系准则的基础上建立 公正合理的国际新秩序。对于国际争端，应该通过对话和谈判，求得和平解决，而不应诉诸武力或以武力相威胁。国际经济新 秩序的建立，应遵循平等互利、共同发展的原则，要有助于各国的经济发展和共同繁荣。国际社会特别是发达国家，有责任有 义务倾听发展中国家的呼声，关注发展中国家存在的问题，采取切实有效的措施，提高发展中国家的经济社会发展水平。（完 ）

相关专题：江泽民出访6国