“SARS防治国际论坛”于2003年12月15日至16日在北京举行。本次论坛就SARS危机与公共卫生体系建设等问题进行广泛研讨，旨在总结SARS防治的经验与教训，增进国际间SARS防治合作与交流，推动我国公共卫生体系的建设，以便更好地为我国经济建设服务。以下是意大利驻华大使孟凯帝先生致辞实录：

　　主持人：黄洁夫副部长陪同温家宝总理在墨西哥进行访问，昨天晚上才回到北京，今天不顾旅途的疲劳参加今天的会议，让我们以热烈的掌声表示谢意。下面请意大利驻华大使孟凯帝先生致辞。

　　　孟凯帝：尊敬的黄洁夫副部长、甘肃省李膺副省长和宁夏回族自治区冯炯华副主席，贝汉卫先生，女士们、先生们，各位朋友们，大家早上好！

　　　为了在全球范围内抗击疾病，现代社会必须健康进行生产，更重要的是，要开放、积极相互沟通，我想，是所有这些因素汇总起来，使周围和全世界成功争胜了非典疫情。

　　　我到中国的时候刚好正逢中国面临SARS的危机的时候，当时在香港、台湾都是如此。也就是七、八个月之前，我曾经在东京，而当时SARS被人们认为是一件非常危险的事情。在东京的人民眼中SARS对于他们来说还是比较遥远，因为它只是在中国。当时我和我的太太是乘坐波音727来到中国，当时飞机上人非常少，大家可以感受到当时的恐怖气氛。

　　　当我来到中国的时候去了人民大会堂，我发现当时在人民大会堂根本没有人参观，胡锦涛主席可以马上来接见我，接受我递交的国书，而以往的我是要等很长的时间才能得到胡主席的接见的，所以当时没有什么人到中国来。当时大家是不敢来中国的，特别是在北京上空笼罩了一种非常恐怖的气氛，当我把国书递交上去的时候，我谈到有一些是中国人和意大利人都做的不太好的，这也是大家很难做好的。所有人都会面临同样的问题，这是生活当中非常简单的事情，但是我们却会把它变成非常复杂的问题，而且很难解决。但是当我们面对这样的任务的时候，无论是中国人还是意大利人都有自己的做法。我们知道我们所面对的是一个严峻的任务，这对于中国的社会，中国的政府以及中国人民都是如此，但是我相信中国人民一定能够战胜SARS。这是因为，虽然SARS是规模很大的一场危机，但是我们人类是有能力和有信心征服它的。所以最后我们终于见到了这种阶段性的胜利。

　　　最开始可能有短暂的挫折和失败，但是后面我们一定能够成功，这一点也被事实所证明。我们可以看到在夏天没开始多久，中国就完全战胜了SARS。因为在六月份和七月初的时候，生活都恢复了正常。

　　　本来我准备一篇比较长的发言，但是在这里我还想提一提当时的感受。显然中国是非常受世界关注的国家，中国还是打赢了对SARS的斗争，我们所有人都为中国人的勇敢和创造精神，尤其是义务人员的奉献精神深深感动，而且政府、党和人民都有协同作战的精神和做法，我借此机会感谢勇敢的中国人民以及那些医务人员，尤其我们要感谢这些科学家们。这个问题的确是困扰着整个人类的一个问题，在今后的几年当中这样的新型疾病也会不断的发生，我们要通过大家的合作来战胜这样的困难。

　　　中国和意大利长期以来有着密切的联系，在很多方面都是如此。当然卫生是一个最重要的问题，因为卫生问题涉及到了每一个人的切身利益，他本人、他的家庭、他的朋友等等都是如此，所以我们非常自豪的看到，尽管我们在这方面所做的资金投入并不是特别大量，但是我们也能够取得一些成功，祝愿大家取得更多的成功，谢谢！

　　相关专题：SARS防治国际论坛