中新社宜昌一月三十一日电(全安华 严斐)三十一日是中国传统节日大年除夕，为实现今年三峡工程蓄水、通航、发电三大目标，其工地依然人来车往，热火朝天。

　　左岸大坝已于去年底封顶，机组的安装和船闸的调试在静悄悄地进行。右岸导流明渠碾压混凝土围堰、右岸第一台机组的施工现场，上千名工人忙碌着，挖掘机、自卸车、碾压机等各种大型车辆轰鸣着，往来穿梭。

　　葛洲坝集团综合二大队队长吴传林说，春节期间，他们有七百多干部工人坚持在三峡工地，团年饭也是送到工地吃。于三十日开浇的第一台机组施工现场，三七八联营总公司的上千名工人没有一人请假，都在紧张地施工。

　　三峡总公司副总经理曹广晶说，按目前的施工质量和进度，实现三大目标的控制性工程——碾压混凝土围堰，将可以提前一个月竣工。三峡工程十年建设的果实已是伸手可及。(完)