点击此处查看全部新闻图片
1978年5月21日，国务院副总理邓小平会见美国总统国家安全事务助理兹比格涅夫-布热津斯基博士。布热津斯基此次访华是与中方商谈中美正式建交事宜。布热津斯基向邓小平表示，美国政府认为美中关系在其全球政策中，具有中心的重要性。美国下决心同中国实现关系正常化，愿意接受中国提出的建交三原则。中国对此作出了积极的反应。中美双方于7月初在北京开始举行关系正常化谈判。经过装卸6次会谈，双方达成协议。1978年12月16日发表了《中华人民共和国美利坚合众国关于建立外交关系的联合公报》，宣布：1979年1月1日起 ，中美双方互相承认并建立外交关系。
On May 21, 1978, Deng Xiaoping, Vice-Premier of the State Council, met Dr.Zbigniev Brzeginsky, National Security Adviser to the US President. During his visit, Brzegensky discussed with the Chinese side matters relating to the establishment of diplomatic relations between China and the United States. He told Deng Xiaoping that the US Government believed the Sino-US relations were of central importance to its global policy. The United States had determined to normalize its relations with China and was ready to accept the three principles for establishing the Sino-US diplomatic relationship proposed by China. China made a positive response to his statement. In early July, the Chinese and American sides started talks on normalization of their relations. After 6rounds of talks lasting for half a year, both sides reached an agreement. Joint Communique of China and the United States Concerning Establishment of Their Diplomatic Relations was issued on December 16, 1978, declaring, "Starting from January 1, 1979, the Chinese and American sides will acknowledge each other and establish diplomatic relations."
|
